Tomas Ledin — Balladen om djävulen och ängeln letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balladen om djävulen och ängeln" de Tomas Ledin.
Letra
Han råkade sitta mitt emot mig
I vagnen när jag låg
vi reste båda genom natten
med samma överfyllda tåg
dom flesta hade somnat
när han bjöd mig påett glass
vi konverserade, lät tiden gå
där vi satt påvårt bakade
Jag såg nåt glimma till I blinken
När han viskade till mig
«Du vet hela universum,
Det finns inom dig
allt det goda här I världen
tänk dig allt det onda därtill
Allt det ryms inom oss
vare sig vi tror det eller vi vill
Sen tystnade han och log mot mig
och han harklade sig och sa
«Jag har en djävul I mitt hjärtan
som försöker med mig ibland
Men jag kämpa alltid emot
när jag känner greppet om min hand
För jag bär även påen ängel
som jag med glädje lyssnar på
den ängeln är fulld av ljus,
och visar mig varit jag ska gå»
Han fyllde påmitt tomma glas,
vi skakade vidare I vår vagn,
Jag satt tyst och lyssnade medan
kiometrerna försvann
«Ingen annan än du kan välja
Ingen annan och det är bra
Bara du kan slita dine egna skor
Du är du, jag är jag»
Sen skrattade han och log igen,
och han slog sig för sitt bröst
«Jag har en djävul I mitt hjärtan
som försöker med mig ibland
Men jag kämpa alltid emot
när jag känner greppet om min hand
För jag bär även påen ängel
som jag med glädje lyssnar på
den ängeln är fulld av ljus,
och visar mig varit jag ska gå»
Vi stannade till
någonstans I mörket
Vid en station utan namn
Han reste sig, nickade
Dörren oppnades, han försvann
Jag tittade ut genom mitt fönster
såg en passerande perrong
och skymten av den man
som den här sången handlar om Han vände sin blick mot mej
och jag tänkte påhans ord
«Jag har en djävul I mitt hjärtan
som försöker med mig ibland
Men jag kämpa alltid emot
när jag känner greppet om min hand
För jag bär även påen ängel
som jag med glädje lyssnar på
den ängeln är fulld av ljus,
och visar mig varit jag ska gå»
Tradução da letra
Ele sentou-se à minha frente.
No carrinho quando estava a mentir
ambos viajamos pela noite
com o mesmo comboio transbordante
a maioria adormeceu.
quando ele me comprou um gelado
falamos, deixamos passar o tempo
onde nos sentamos no teu assado
Vi um brilho no clarão
Quando ele me sussurrou
"Conheces todo o universo,
Está dentro de TI.
todo o bem deste mundo
imagine todo o mal
Tudo o que está dentro de nós
quer acreditemos ou acreditemos
Então ele ficou em silêncio e sorriu para mim
e ele limpou a garganta e disse:
"Tenho um diabo nos meus corações
que às vezes tenta comigo
Mas eu luto sempre contra isso.
quando sinto o aperto da minha mão
Porque também estou a usar um anjo.
que eu ouço com prazer
aquele anjo está cheio de luz,
e mostra - me para onde ir»
Ele encheu o meu copo vazio.,
nós agitamos em nossa carroça,
Sentei-me em silêncio e ouvi enquanto
os kiómetros desapareceram.
"Ninguém além de você pode escolher
Mais ninguém e tudo bem.
Só tu podes usar os teus sapatos
Tu és tu, Eu sou eu»
Depois riu-se e sorriu outra vez.,
e ele bateu-se pelo peito
"Tenho um diabo nos meus corações
que às vezes tenta comigo
Mas eu luto sempre contra isso.
quando sinto o aperto da minha mão
Porque também estou a usar um anjo.
que eu ouço com prazer
aquele anjo está cheio de luz,
e mostra - me para onde ir»
Passámos por cá.
algures no escuro
Numa estação sem nome
Ele levantou-se, acenou
A porta abriu-se, ele desapareceu.
Olhei pela janela
vi uma plataforma de passagem
e vislumbrado pelo homem
enquanto esta canção é sobre ele virou o seu olhar para mim
e pensei nestas palavras
"Tenho um diabo nos meus corações
que às vezes tenta comigo
Mas eu luto sempre contra isso.
quando sinto o aperto da minha mão
Porque também estou a usar um anjo.
que eu ouço com prazer
aquele anjo está cheio de luz,
e mostra - me para onde ir»