Tomas Klus — Sibyla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sibyla" de Tomas Klus.
Letra
Z úsporných důvodů
Nezbyly paprsky
Pro mou slunečnici
Pár dní od rozchodu
Vedu si do schodů
Novou společnici
Aby jsi věděla
Že si nic nedělám
Ze srdce bolu
Ale kdyby ses vrátila
Tak bych ji, má milá
Svrh z těch schodů dolů
Aby jsi věděla
Že si nic nedělám
Ze srdce bolu
Ale kdyby ses vrátila
Tak bych ji, má milá
Svrh z těch schodů dolů
Osud je alibi
Kterým si omlouvám
Svoje neschopnosti
Po pravdě neslídím
Nečekám od lidí
Než pozdrav ze slušnosti
A až se poztrácím
Zvu tě na kremaci
Vlastní důstojnosti
Má ukvapená touho
Už nebudu tu dlouho
Sejdem se na věčnosti
A až se poztrácím
Zvu tě na kremaci
Vlastní důstojnosti
Má ukvapená touho
Už nebudu tu dlouho
Sejdem se na věčnosti
Zpitý do němoty
Věším slova na noty
Mozek pod poklopcem
A ty jak stará Sibyla
Si z pohledů věštila
Že to s náma půjde z kopce
Zpitý do němoty
Věším slova na noty
Mozek pod poklopcem
A ty jak stará Sibyla
Si z pohledů věštila
Že to s náma půjde z kopce
Jsem nerozhodný
Z principu odmítám
Jakoukoliv formu štěstí
Odejdu od ní
A chvíli budu hodný
Pak ale stejně sejdu z cesty
Duševní masochista
Životní sólista
Nic pro citlivky
Hulvát i flagilant
Kterému jede pant
Když lapá dívky
Duševní masochista
Životní sólista
Nic pro citlivky
Hulvát i flagilant
Kterému jede pant
Když lapá dívky
Zpitý do němoty
Věším slova na noty
Mozek pod poklopcem
A ty jak stará Sibyla
Si z pohledů věštila
Že to s náma půjde z kopce
Zpitý do němoty
Věším slova na noty
Mozek pod poklopcem
A ty jak stará Sibyla
Si z pohledů věštila
Že to s náma půjde z kopce
Poprvé upřímně
Prosím tě, stůj při mně
Bože, najdu-li tě
Z posledních zbytků sil
Jsem v tebe uvěřil
Skryt ve své ulitě
V dramatu tří postav
Se na mou stranu postav
Bych našel odvahu
Byla naivní
Já byl na i v ní
Ale ne ve vztahu
V dramatu tří postav
Se na mou stranu postav
Bych našel odvahu
Byla naivní
Já byl na i v ní
Ale ne ve vztahu
Zpitý do němoty
Věším slova na noty
Mozek pod poklopcem
A ty jak stará Sibyla
Si z pohledů věštila
Že to s náma půjde z kopce
Zpitý do němoty
Věším slova na noty
Mozek pod poklopcem
A ty jak stará Sibyla
Si z pohledů věštila
Že to s náma půjde z kopce
Tradução da letra
Por razões de austeridade
Sem raios
Para o meu girassol
Alguns dias depois da separação
Vou pelas escadas.
Um novo companheiro
Só para que saibas
Que não estou a fazer nada a mim próprio
Do coração de bólus
Mas se voltasses
Sim, minha querida.
Desce as escadas.
Só para que saibas
Que não estou a fazer nada a mim próprio
Do coração de bólus
Mas se voltasses
Sim, minha querida.
Desce as escadas.
O destino é um álibi.
A quem peço desculpa
A minha incompetência
Não estou a perseguir a verdade.
Não espero das pessoas
Do que cumprimentar por decência
E quando me perder
Convido-te para a cremação.
Dignidade própria
Meu desejo apressado
Não vou ficar aqui muito tempo.
Encontrar-nos-emos para a eternidade
E quando me perder
Convido-te para a cremação.
Dignidade própria
Meu desejo apressado
Não vou ficar aqui muito tempo.
Encontrar-nos-emos para a eternidade
Bêbado até ao estupor
Eu penduro palavras em notas
Cérebro sob a mosca
E a Velha Sibila
Leu nos postais.
Vamos descer.
Bêbado até ao estupor
Eu penduro palavras em notas
Cérebro sob a mosca
E a Velha Sibila
Leu nos postais.
Vamos descer.
Sou indeciso.
Rejeito o princípio
Qualquer forma de felicidade
Vou-me embora dela.
E eu vou ficar bem por um tempo
Então vou sair do caminho de qualquer maneira.
Masoquista Mental
Solista de vida
Nada de sensibilidades
Blubber e flagilant
Para quem a dobradiça cavalga
Ao apanhar raparigas
Masoquista Mental
Solista de vida
Nada de sensibilidades
Blubber e flagilant
Para quem a dobradiça cavalga
Ao apanhar raparigas
Bêbado até ao estupor
Eu penduro palavras em notas
Cérebro sob a mosca
E a Velha Sibila
Leu nos postais.
Vamos descer.
Bêbado até ao estupor
Eu penduro palavras em notas
Cérebro sob a mosca
E a Velha Sibila
Leu nos postais.
Vamos descer.
Sinceramente pela primeira vez
Por Favor, Fique Ao Meu Lado.
Deus, se te encontrar
Dos últimos restos das forças
Eu acreditei em ti.
Escondido na sua concha
No drama de três personagens
Fica do meu lado.
Eu encontraria coragem
Ela era ingénua.
Eu estava nele
Mas não numa relação
No drama de três personagens
Fica do meu lado.
Eu encontraria coragem
Ela era ingénua.
Eu estava nele
Mas não numa relação
Bêbado até ao estupor
Eu penduro palavras em notas
Cérebro sob a mosca
E a Velha Sibila
Leu nos postais.
Vamos descer.
Bêbado até ao estupor
Eu penduro palavras em notas
Cérebro sob a mosca
E a Velha Sibila
Leu nos postais.
Vamos descer.