Tomas Klus — Panubohudooken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panubohudooken" de Tomas Klus.
Letra
Za devatero horami a devatero řekami,
leží kraj líbezný jak z reklamy,
tam v pravdě pšenka nekvete,
člověk zde vyvinul se z prasete.
Oděni v sametové rubáše,
zloději loví zbytky guláše,
z plastových talířku kartou ze zlata,
a při tom poslouchají Poupata.
A tváře se tam nemění,
pouze tituly a příjmení
a kdo má peníze vystaví svou mordu
u dálnice na bilboardu.
Potom řidič vskutku tvrdý chleba má,
furt on the road a s lumpama,
učí se všechna hesla zpaměti
a pak ty kecy hustí do dětí.
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co? Omluv mě, že jsem tak smělý.
Mezi pány panuje věčná neshoda,
jeden chce z vrchu, tož druhý musí zespoda,
aby ochránil voliče občana,
před kapitalistickýma zrůdama.
Tak jedni kradou pro lidi a druzí od lidí,
případné aférky se pod stůl odklidí,
hlavně dodržovat všechny zásady,
nejlíp se špína kydá za zády.
Léta už tajím svoji příslušnost,
k zemi co vyměnila hrubost za slušnost,
bo se mi nelíbí morální předlohy,
čili papaláši hrající si na Bohy.
Povinné školení pro všechny poslance,
lehce planého žvanění, lekce arogance
a místo polední debaty z prdu kulička,
ať vzkvétá naše zemička!
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co chceš, abychom trpěli?
Nutno ještě říct k tomu všemu,
hledám nohy nešťastných řešení v extrému
a tak bacha na Rudé koalice,
vzpomeňme, jaká je po třešních stolice.
Nedávno přišla jedna děsivá zpráva,
že se zase valí dělníci, tentokrát zprava,
poznávacím znamením jsou holé hlavy,
neznalost dějin a ústavy.
Přes to všechno, co lid v tom kraji zažíval,
probíhaj všechny nepokoje v pajzlu u piva
a stále věří na rytíře z Blaníku,
než přijdou, zvolil národ vyčkávací taktiku.
Tak si tu pomalu každý svůj život hnije,
z úcty k tradici ruka ruku myje,
upřímně řečeno trochu teskno mi je,
že nám stačí DEMO-Demokracie.
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co? Tak snad mě někdo odstřelí!
Tradução da letra
Além das 19 montanhas e dos 19 rios,
a paisagem é tão doce quanto a publicidade.,
na verdade, o trigo não floresce,
o homem aqui evoluiu de um porco.
Envernizados em veludo,
ladrões procuram restos de guisado,
placa de plástico com cartão dourado,
e ao fazê-lo, eles ouvem os botões.
E as caras não mudam lá,
apenas títulos e sobrenomes
e quem tem o dinheiro vai expor a sua Mord
perto da Auto-Estrada.
Então o condutor do pão realmente duro tem,
ainda na estrada com os bandidos,
aprender todas as senhas de cor
e depois a porcaria vai para os miúdos.
Para quê, meu Deus, para quê, estás a castigar estas pessoas simples?
Pelo amor de Deus, pelo quê, deixaste-nos enganar-te?
Pelo amor de Deus, pelo quê? Quatro anos no cu.
Pelo amor de Deus, pelo quê? Desculpe-me por ser tão ousado.
Há um eterno desacordo entre os senhores.,
um quer de cima, o outro precisa de baixo.,
proteger o eleitorado do cidadão,
de monstros capitalistas.
Alguns roubam para as pessoas e outros roubam para as pessoas.,
os possíveis assuntos serão resolvidos sob a mesa.,
aderir principalmente a todos os princípios,
a terra é melhor balançada nas tuas costas.
Há anos que escondo a minha afiliação.,
ao chão que trocava a rudeza pela decência,
Não gosto dos padrões morais da Bo.,
ou seja, papalas a brincar aos deuses.
Formação obrigatória para todos os membros,
tagarela levemente, uma lição de arrogância
e em vez do debate do Meio-dia, a bola do peido,
que o nosso país floresça!
Para quê, meu Deus, para quê, estás a castigar estas pessoas simples?
Pelo amor de Deus, pelo quê, deixaste-nos enganar-te?
Pelo amor de Deus, pelo quê? Quatro anos no cu.
Pelo amor de Deus, por que queres que sofremos?
É necessário dizer sobre tudo isso,
Estou à procura de pernas de soluções infelizes em extremo.
por isso, cuidado com a coligação vermelha.,
vamos lembrar - nos como é o banco de cereja.
Recentemente veio uma mensagem assustadora.,
que os trabalhadores estão rolando novamente, desta vez da direita,
a marca cognitiva são cabeças nuas.,
ignorância da história e da Constituição.
Para todas as pessoas do Condado têm experimentado,
todos os motins estão em curso no bar de cerveja.
e ainda acredita nos Cavaleiros de Blaník.,
antes de virem, a nação escolheu uma táctica de espera.
Tão lentamente cada vida apodrece,
por respeito à tradição, a mão lava as mãos.,
para ser honesto, estou um pouco triste.,
essa DEMO-democracia é suficiente para nós.
Para quê, meu Deus, para quê, estás a castigar estas pessoas simples?
Pelo amor de Deus, pelo quê, deixaste-nos enganar-te?
Pelo amor de Deus, pelo quê? Quatro anos no cu.
Pelo amor de Deus, pelo quê? Espero que alguém me dê um tiro!