Tomas Klus — Jsousedky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jsousedky" de Tomas Klus.
Letra
Žila a byla jen pro rodinu, pak řekla dost, teď si odpočinu
Ale stále se neměla k činu…
Inu zodpovědná žena ,životem zmražená
Jsou, v blízkosti neprůchozích stěn, pár cizích žen
Jsou, popíjí kávu a kouří, jednu za druhou
Je všední den, pondělní ráno
A do oken, ať zakázáno, koukám…hmm…
Jsou, na cestě s igelitkou, jen opatro delší trasa
Jen o hladoví krk víc
Jen sýry na místo masa, jinak nic jiného
A doma už na ně čekají ti snídaně chtiví
Ti kteří nemaj pochopení a tak se diví
Co žena zmůže, s líným mužem
Co žena lapena v síti, cití
Co má…doma !?
Jsou, pokoje plné smíchu, v tichu jejich žití doléhá
Tak nějak doufají, že slzy zatají
Pak ranní tramvají utečou a z práce domů zase teší se
Na chodbách míjení, a prázdný sklenice…
Tyhlety sousedky na pavlačích, jsou a to jim stačí…ke štěstí…
Je matka od dětí, a nemá ponětí, že brzy odletí…
A nebo má, ale je s tím smířená ,žena
Co žena zmůže, s líným mužem
Co žena lapena v síti, cití
Co má…doma !?
(Seš strašnej mužskej !)
Tradução da letra
Ela vivia e era só para a família, depois disse o suficiente, agora vou descansar.
Mas ela ainda não tinha acção.…
Bem, mulher responsável, congelada a vida
Eles estão, perto das paredes opacas, um par de mulheres estrangeiras
Eles estão, bebendo café e fumando, um após o outro
É um dia de semana, segunda-feira de manhã.
E nas janelas, proibido, eu olho ... hmm…
Eles são, no caminho com um saco de plástico, apenas uma rota cautelosa mais longa
Só mais uma garganta esfomeada.
Apenas queijos para colocar carne, caso contrário nada mais
E em casa, aqueles deliciosos pequenos-almoços estão à espera deles.
Aqueles que não entendem e se perguntam
O que uma mulher pode fazer com um homem preguiçoso
O que uma mulher pegou na rede, sentindo
O que é ele? got...at casa !?
Eles são, os quartos cheios de riso, no silêncio de suas vidas deitado
Eles esperam conter as lágrimas.
Depois o eléctrico da manhã foge e volta do trabalho para casa.
Em corredores de passagem, e frascos vazios…
Estes vizinhos nos pavilhões são eles. stačí...ke felicidade…
Ela é uma mãe de crianças, e ela não tem idéia de que ela vai partir em breve…
Ou tem, mas está em paz com ela, uma mulher.
O que uma mulher pode fazer com um homem preguiçoso
O que uma mulher pegou na rede, sentindo
O que é ele? got...at casa !?
(Você é um homem terrível !)