Tomas Andersson Wij — De gröna vagnarna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De gröna vagnarna" de Tomas Andersson Wij.
Letra
De gröna vagnarna krängde över bron
vid dörrarna längst fram stod vi Vi sprang genom spärrarna, ner mot torget
med butiker och fontän mitt i HSB-lådor, två mål på en grusplan
små ängar här och var
I skogen bakom macken
låg kanyler och blaskor
med bilder som höll oss kvar
i timmar
Min pappa var frälst och din kommunist
det räckte för att bli fienden
I ett 90-tal, där ingen trodde på något
möttes vi igen
Lika övergivna, lika löftesstinna
lika långt hemifrån båda två
Du bodde i min etta
en madrass framför TV: n Har aldrig kämnt så hemma som då
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet över oss
strömmade
Här kommer ännu en sommar
och stan ska tömmas
och du väntar ditt första barn
Jag önskar att jag kunde visat mer glädje
när du berättade i vintras, den dan
För det är som det ska, det växer det dör
och det finns ingen väg tillbaks
Och om det skiter sig helt
kan man kliva av tåget
och slå sin värld i kras
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet under oss
strömmade
Jag vaknade nyss
ett hotellrum i Luleå
av att hjärtat luktade bränt
Ett nattåg därute
tänder och släcker
det är nånting som har hänt
När vi pratade sist blev inget sagt
men jag hoppas vi ses längre fram
Säg bara till, säg bara ett ord
om du skulle behöva min hand
Vad vi gör ska vi aldrig
bända ner våra liv
i en form av trygghet och sans
med butiker och fontän mitt i Nej du och jag
vi kränger över bron
och vattnet under oss
det strömmar än, det strömmar än.
Tradução da letra
As carroças verdes estavam rolando sobre a ponte
nas portas da frente estávamos correndo através dos fechos, para baixo em direção à Praça
com lojas e Fontes no meio de caixas HSB, dois alvos num avião de cascalho
pequenos prados aqui e ali
Na floresta atrás do posto de gasolina
cânulas baixas e blaskor
com imagens que nos mantiveram
durante horas
O meu pai foi salvo e o teu Comunista
foi o suficiente para se tornar o inimigo.
Nos anos 90, onde ninguém acreditava em nada
Será Que nos encontramos de novo
Tão abandonado como prometido
tão longe de casa como vocês os dois.
Viveste no meu
um colchão em frente à televisão nunca foi chamado de casa como na altura.
Os vagões verdes
rolou sobre a ponte
e a água Sobre nós
transmitir
Aqui vem outro verão
ser
e estás à espera do teu primeiro filho.
Quem me dera ter mostrado mais alegria.
quando me disseste no inverno passado, naquele dia
Porque está tudo bem, está a crescer, está a morrer.
e não há como voltar
E se cagar completamente
podes sair do comboio?
e espancar o seu mundo até à morte
Os vagões verdes
rolou sobre a ponte
e a água debaixo de nós
transmitir
Acabei de acordar.
um quarto de hotel em Luleå
porque o coração cheirava a queimado.
Um comboio nocturno lá fora
dentes e extintores
aconteceu uma coisa.
Da última vez que falámos, nada foi dito.
mas espero ver-te mais tarde.
Diz apenas uma palavra, diz apenas uma palavra
se precisares da minha mão
O que fazemos nunca
bisbilhotar as nossas vidas
em uma forma de segurança e sentido
com lojas e fonte No meio do nada tu e eu
nós rolar sobre a ponte
e a água debaixo de nós
ainda está a fluir, ainda está a fluir.