Toma — Plus Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus Loin" de Toma.
Letra
Pour aller plus loin
Trahir mon art j’en sens pas le besoin
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ici les places sont chères
Dans l’show-biz ils n’aiment pas qu’on s’mèle de leurs petites affaires
Ils n’aiment pas trop non plus les conteurs de galère, les trains d’misère
Sur leurs ondes ils vendent du bonheur éphémère
Moi j’vends mes joies, j’vends mes peines
J’vends mes coups de cœ ur, j’vends ma colère
J’veux réveiller les esprits
Tout ça n’a jamais été pour vous plaire
Parfois j’me rapproche puis j’prends de la distance
Avant qu’on m’reproche d'être trop vénèr
Déplace-toi, viens dans mon quartier
Sentir le désespoir qui flotte dans l’atmosphère
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
J'étais un jeune sans avenir sans espoir sans culture
Sans attache à la terre
Avec pour seul but dans la vie
De la monnaie, un peu de cul, un peu de bizness
Bannir l’amour et tout niquer avant de partir pour l’enfer
Plus de valeur, plus de respect, bien trop de pleurs et pas assez de prières
Pour qui on existe ici
À part le pouvoir et leurs ministres
Leurs partisans qui font leur beurre sur nos misères
Trop d’femmes seules qui tentent de rester des femmes
Mais n’ont que l’temps d'être des mères
Trop d’hommes sont devenus fous
Tués par la routine et cette substance dans un verre
Trop d’gosses qui ne peuvent pas travailler
Tant de décalage et trop d'échecs scolaires
Trop d'éducations foutues en l’air
Toute une jeunesse foutue par terre
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Pour aller plus loin (right)
Toma chante sa misère dans les refrains
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ma vie ses brumes
Pour aller plus loin
Dis l’heure 2 ragga, emmène-moi plus loin
Plus loin, plus loin
Tradução da letra
Para ir mais longe
Trair a minha arte não sinto a necessidade
Dou - te o meu coração para te levar para longe
Deixa - o levar-te mais longe.
Sinto-o a bater estou a perder o controlo
Não há como saber de onde veio.
Diz a quem os distribui que Não tenho papel.
Traindo a minha arte não sinto a necessidade
A minha vida, As Brumas, nada de engraçado.
Eu sirvo-te o meu sofrimento em coro
Aqui os lugares são caros
No mundo do espectáculo, não gostam que nos metamos com os seus pequenos negócios.
Eles não gostam muito dos contadores de histórias de Galé, os trens da miséria
Nas suas ondas vendem felicidade fugaz
Vendo as minhas alegrias, vendo as minhas tristezas
Vendo as batidas do meu coração, vendo a minha raiva
Quero acordar os espíritos.
Tudo isto nunca te agradou.
Às vezes aproximo-me e depois distancio-me.
Antes que me culpem por ser muito reverenciado
Mexam-se, venham ao meu bairro.
Sente o desespero a flutuar na atmosfera
Dou - te o meu coração para te levar para longe
Deixa - o levar-te mais longe.
Sinto-o a bater estou a perder o controlo
Não há como saber de onde veio.
Diz a quem os distribui que Não tenho papel.
Traindo a minha arte não sinto a necessidade
A minha vida, As Brumas, nada de engraçado.
Eu sirvo-te o meu sofrimento em coro
Eu era um jovem sem futuro, sem esperança, sem cultura.
Sem ligação ao solo
Com único propósito na vida
Moeda, um rabinho, um pouco bizarro
Banir o amor e foder tudo antes de ires para o inferno
Mais valor, mais respeito, muito choro e poucas orações
Para quem existimos aqui
Para além do poder e dos seus ministros
Os seus apoiantes que fazem a manteiga nas nossas misérias
Demasiadas mulheres solteiras a tentarem ficar mulheres
Mas só têm tempo para serem mães.
Muitos homens enlouqueceram.
Morto por rotina e esta substância num copo
Muitas crianças que não podem trabalhar
Tanto atraso e demasiados fracassos escolares
Demasiados estudos fodidos.
Uma jovem Fodeu no chão
Dou - te o meu coração para te levar para longe
Deixa - o levar-te mais longe.
Sinto-o a bater estou a perder o controlo
Não há como saber de onde veio.
Diz a quem os distribui que Não tenho papel.
Traindo a minha arte não sinto a necessidade
A minha vida, As Brumas, nada de engraçado.
Eu sirvo-te o meu sofrimento em coro
Para ir mais longe (direita)
Toma canta a sua miséria em coro
Dou - te o meu coração para te levar para longe
Deixa - o levar-te mais longe.
Sinto-o a bater estou a perder o controlo
Não há como saber de onde veio.
Diz a quem os distribui que Não tenho papel.
Traindo a minha arte não sinto a necessidade
A minha vida, As Brumas, nada de engraçado.
Eu sirvo-te o meu sofrimento em coro
A minha vida as suas brumas
Para ir mais longe
Diz Tempo 2 ragga, leva-me mais longe
Mais, mais