Toma — Non, Non, Non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non, Non, Non" de Toma.
Letra
Parait qu’on est des fainéants, faudrait qu’on travaille plus
Parait qu’les jeunes sont tous méchants, faudrait qu’on les embarque plus
Parait qu’on n’est pas à l’abri d’un nouveau virus
Parait qu’on ne peut pas poser son cul sur un cactus
Parait qu’les vieux sont des fachos, ils en ont assez
Parait qu’Nordine et Sarko ont encore tout cassé
Parait qu’cest pour les allocs qu’ils font tant d’enfants
Parait qu’il disent tous de la merde en ce moment
Si tu n’y crois pas, dit non non non non
Si tu baisses les bras, dit non non non non
Si tu ne veux plus subir, non non non non
Juste pour les avertis, non non non non
Parait qu’ils sont moins pauvre qu’avant, les jeunes de mon quartier
Parait qu’les flics compatissants, y’en a des milliers
Parait qu’les fonctionnaires travaillent comme des acharnés
Parait qu’Lepen et le parrain ?? à Dieudonné
Parait qu’tu peux parler de Nicolas sans avoir peur
Parait qu’ici la liberté n’a pas de couleur
Parait qu’la justice nous? tous à la même enseigne
Parait qu’dans le béton on ne plante que de la mauvaise graine
Parait qu’y a plus un sous dans les caisses de notre si beau pays
Parait qu’on doit pas s’excuser à propos des colonies
Parait qu’y du boulot pour ceux qui ont la rage et l’envie
Parait qu’en bas d’une tour, on t’apprend qu'à supporter l’ennui
Parait qu’ils vont prendre des mesures pour ceux qui dorment dehors
Parait qu’la résistance fait encore partie du décor
Parait que les politiques ont toujours quelques quelques choses à dire
Parait qu’on se prépare tous pour le meilleur jamais pour le pire
(Merci à KuroNeko pour cettes paroles)
Tradução da letra
Parece que somos preguiçosos, devíamos trabalhar mais.
Ouvi dizer que os miúdos são todos maus, por isso devíamos levá-los a bordo.
Ouvi dizer que não somos imunes a um novo vírus.
Ouvi dizer que não podes pôr o rabo num cacto.
Ouvi dizer que os idosos são fachos, já tiveram o suficiente.
Ouvi dizer que o Nordine e o Sarko o partiram outra vez.
Parece que é para os subsídios que tantas crianças fazem
Ouvi dizer que estão todos a dizer merda.
Se não acreditas, diz Não Não Não Não
Se baixares os braços, diz Não Não Não Não Não
Se não queres sofrer mais, Não Não Não Não
Só pelo conhecimento, Não, Não, Não, Não.
Parece que são menos pobres do que antes, os jovens do meu bairro.
Ouvi os polícias compassivos, há milhares deles.
Parece que os funcionários públicos estão a trabalhar arduamente.
Parece o Lepen e o padrinho ?? em Dieudonné
Parece que podes falar do Nicolas sem ter medo.
Parece que aqui a liberdade não tem cor
Parece-nos justiça? todos no mesmo sinal
Parece que no concreto só se plantam sementes más.
Ouvi dizer que há mais dinheiro nos cofres do nosso belo país.
Parece que não temos de pedir desculpa pelas colónias.
Parece que há trabalho para aqueles que têm raiva e inveja.
Parece que no fundo de uma torre, você é ensinado apenas a suportar o tédio.
Ouvi dizer que vão tomar medidas por aqueles que dormem lá fora.
Parece que a resistência ainda faz parte da decoração.
Parece que os políticos têm sempre algumas coisas a dizer
Parece que estamos todos a preparar-nos para o melhor de sempre para o pior.
(Obrigado a KuroNeko por estas palavras)