Tom Waits — Wrong Side Of The Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrong Side Of The Road" de Tom Waits.
Letra
put a dead cat on the railraod tracks
when the wolf bains blooming by the tressel
and get the eyeball of a rooster
and the stones from a ditch
and wash em down with bilge water
and say you’ll never snitch
take the buttons from a yellow jacket
the feather from a buzzard
and the blood from the bounty hunters cold black heart
catch the tears of a window
in a thimble made ofglass
tell your mamaand your papa
theycan kiss your ass
poison all the water in the wishin' well
and hang all them scarecrows from a sycamore tree
burn down all those honeymoons
put em in a pillow case
and wait next to the switch blades at the amusements park for me strangle all the cristmas carols
scratch out all you prayers
tie em up with barbed wire
and push them down the stairs
and i’ll whittle you a pistol
for reepin' nightmares off the blinds
those sunsabitches always seem to sneak up from behind
syphom all the gas from your daddys pickup truck
fill up jonnys t bird
i got a couple bucks
put on little perfume and ribbon in your hair
careful that you don’t wake up the hounds
tear a bolt of lightning
off the side of the sky
and throw in the cedar chest
if you want me to tell you why
bring the gear shift knob from a 49 mere
and lay down here beside me let me hold you in the dirt
and you’ll tremble as the flames
tear the throat out of the night
sink your teeth into my shoulder
dig your nails into my back
tell that lettle girl to let go of my sleeve
you’ll be awoman when i catch you
as you faqll in love with me then with my double barrel shotgun
and a whole box of shells
we’ll celebrate the 4 of july
we’ll do 100 mph
spendin' someone elses dough
and we’ll drive all the way to reno
on the wrong side of the road
Tradução da letra
colocar um gato morto na linha railraod
quando o lobo floresce junto ao tressel
e tirar o olho de um galo
e as pedras de uma vala
e lava-os com água de esgoto.
e dizer que nunca vais bufar
tira os botões de um casaco amarelo.
a pena de um abutre
e o sangue dos caçadores de recompensas coração frio e negro
apanha as lágrimas de uma janela
num dedal feito de vidro
diz à tua mãe e ao teu pai
theycan kiss your ass
envenenar toda a água no poço dos desejos
e pendurar todos os espantalhos de uma árvore de sycamore
queimem todas aquelas luas de lua-de-mel.
põe-nos numa almofada.
e espera ao lado dos interruptores no parque de diversões para eu estrangular todas as celas de cristmas.
arranquem todas as vossas orações.
amarra-os com arame farpado.
e empurrá-los pelas escadas abaixo
e vou cortar - te uma pistola
para apitar pesadelos das persianas
aqueles sunsabitches parecem sempre aparecer por trás.
syphom todo o gás da tua carrinha dos daddys.
enche o jonnys T bird
tenho alguns dólares.
põe um pouco de perfume e fita no cabelo
cuidado para não acordares os cães.
rasgue um raio
do lado do céu
e junta o baú de cedro
se queres que te diga porquê
traz a manivela de mudança de direcção de um mero 49
e deita-te aqui ao meu lado deixa-me abraçar-te na terra
and you'll tremble as the flames
rasgue a garganta da noite
enfia os dentes no meu ombro.
cava as unhas nas minhas costas
diz àquela rapariga para largar a minha manga.
serás awoman quando eu te apanhar
enquanto você faqll apaixonado por mim então com a minha caçadeira de cano duplo
e uma caixa inteira de conchas
vamos celebrar o dia 4 de julho.
faremos 100 mph.
a gastar dinheiro com alguém
e vamos até reno
no lado errado da estrada