Tom Waits — Reeperbahn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reeperbahn" de Tom Waits.
Letra
Round the curve of the Parrot Bar
A broken-down old movie star
Hustling and Easterner
Bringing out the beast in her
A high dive in a swimming pool
Filled with needles and with fools
The memories are short but the tales are long
When you’re in the Reeperbahn
They called her Rosie when she was a girl
For her bright red cheeks and her strawberry curls
When she would laugh the river would run
Said she’d become a comedian
Oh what a pity, oh what a shame
When she said come calling, nobody came
Now her bright red cheeks are painted on And she’s laughing her head off in the Reeperbahn
Now little Hans was always strange
Wearing women’s underthings
His father beat him but he wouldn’t change
He ran off with a man one day
Now his lingerie is all the rage
In the black on every page
His father proudly calls his name
Down there in the Reeperbahn
Now if you’ve lost your inheritance
And all you’ve left is common sense
And you’re not too picky about the crowd you keep
Or the mattress where you sleep
Behind every window, behind every door
The apple is gone but there’s always the core
The seeds will sprout up right through the floor
Down there in the Reeperbahn
Down there in the Reeperbahn
Tradução da letra
Contornar a curva da barra de papagaio
Uma velha estrela de cinema falida
Hustling and Easterner
Trazendo para fora a besta nela
Um mergulho alto numa piscina
Cheio de agulhas e de tolos
As memórias são curtas, mas os contos são longos.
Quando estás no Reeperbahn
Chamavam-lhe Rosie quando era miúda.
Pelas suas brilhantes bochechas vermelhas e pelos seus caracóis de morango
Quando ela ria o rio corria
Disse que se tinha tornado comediante.
Que Pena, Que pena.
Quando ela disse para vir, ninguém veio.
Agora as suas brilhantes bochechas vermelhas estão pintadas e ela está a rir a cabeça no Reeperbahn
Agora O Pequeno Hans sempre foi estranho.
Vestindo roupa interior feminina
O pai batia-lhe, mas ele não mudava.
Um dia fugiu com um homem.
Agora a lingerie dele é toda a raiva
Em preto em cada página
Seu pai orgulhosamente chama seu nome
Lá em baixo no Reeperbahn
Agora se perdeste a tua herança
E tudo o que te resta é bom senso.
E não és muito exigente com a multidão que tens
Ou o colchão onde dormes
Atrás de cada janela, atrás de cada porta
A maçã desapareceu, mas há sempre o núcleo.
As sementes vão brotar pelo chão
Lá em baixo no Reeperbahn
Lá em baixo no Reeperbahn