Tom Waits — Red Shoes by the Drugstore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Shoes by the Drugstore" de Tom Waits.
Letra
she wore red shoes by the newstand
as the rain splashed the nickle
spilled like chablis along the midway
theres a little bluejay
in a red dress, on a sad night
one straw in a rootbeer
a compact with a cracked mirror
and a bottle of evening in paris perfume
whats this sad tune
he told her to wait by the magazines
he had to take care of some business it seems
bring a raincoat
and a suitcase
and your dark eyes
and wear those red shoes
theres a dark huddle at the bus stop
unbrellas arranged in a sad bouquet
Li’l cesar got caught
he has going down to second
he has cooled
changing stations on the chamber
to steal a diamond
from a jewelry store for his baby
he loved the way she looked
in those red shoes
she waited by the drugstore
cesaer had never been late before
and the dogs bayed the moon
and rattled their chains
and the cold jingle of taps in a puddle
was the burgler alarm
snitchin on cesaer
note the rain washes memories from the sidewalks
and the hounds splash down the nickle
full of soldiers
and santa claus is drunk in the ski room
and it’s christmas eve
in a sad cafe
when the moon gets this way
ther’s a little blue my by the newstand
wearing red shoes
so meet me tonight by the drugstore
w’re goin' out tonight
wear your red shoes
Tradução da letra
ela usava sapatos vermelhos ao pé da bancada.
enquanto a chuva salpicava o nickle
derramado como chablis ao longo do meio
há um pequeno bluejay
num vestido vermelho, numa noite triste
uma palhinha num rootbeer
um compacto com um espelho partido
e um frasco de perfume da noite em paris
que música triste é esta?
ele disse-lhe para esperar junto às revistas.
ele teve de tratar de uns assuntos.
traz uma gabardina.
e uma mala
e os teus olhos escuros
e usar esses sapatos vermelhos
há uma reunião escura na paragem do autocarro.
não-relhas arranjadas num triste bouquet
O cesar foi apanhado.
ele vai descer para o segundo.
ele arrefeceu.
mudança de estação na câmara
para roubar um diamante
de uma joalharia para o seu bebé.
ele adorava o aspecto dela.
com esses sapatos vermelhos
ela esperou junto à Farmácia.
cesaer nunca tinha chegado atrasado antes.
e os cães arrasaram a lua
e agitaram as suas correntes
e o som frio das torneiras numa poça
foi o alarme do Saqueador
Bufo sobre cesaer
repare que a chuva lava as memórias dos passeios.
e os cães salpicam no nickle
cheio de soldados.
e o Pai Natal está bêbado na sala de esqui.
e é véspera de Natal
num café triste
quando a Lua fica assim
está um pouco azul ao pé da bancada.
a usar sapatos vermelhos
encontra-te comigo esta noite na farmácia.
vamos sair esta noite
usa os teus sapatos vermelhos.