Tom Waits — Please Call Me, Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Call Me, Baby" de Tom Waits.
Letra
The evening fell just like a star
Left a trail behind
You spit as you slammed out the door
If this is love we’re crazy
As we fight like cats and dogs
But I just know there’s got to be more
So please call me, baby
Wherever you are
It’s too cold to be out walking in the streets
We do crazy things when we’re wounded
Everyone’s a bit insane
I don’t want you catching your death of cold
Out walking in the rain
And I admit that I ain’t no angel
I admit that I ain’t no saint
I’m selfish and I’m cruel but you’re blind
If I exorcise my devils
Well my angels may leave too
When they leave they’re so hard to find
And we’re always at each other’s throats
You know it drives me up the wall
But most of the time I’m just blowing off steam
And I wish to God you’d leave me Baby I wish to God you’d stay
Life’s so different than it is in your dreams
Tradução da letra
A noite caiu como uma estrela
Deixou um rasto para trás.
Cuspiste enquanto batias na porta.
Se isto é amor estamos loucos
Enquanto lutamos como cães e gatos
Mas só sei que tem de haver mais
Por favor, liga-me, querida.
Onde quer que estejas
Está muito frio para andar nas ruas
Fazemos loucuras quando estamos feridos.
Estão todos um pouco loucos.
Não quero que apanhes a tua morte de frio.
Andando na chuva
E admito que não sou nenhum anjo
Admito que não sou nenhum santo
Sou egoísta e cruel, Mas tu és cego.
Se eu exorcizar os meus demónios
Bem, os meus anjos também podem partir.
Quando se vão embora, são tão difíceis de encontrar.
And we're always atither's throats
Sabes que me faz subir a parede
Mas a maior parte do tempo estou só a descarregar a tensão.
E desejo a Deus que me deixes querida desejo a Deus que fiques
A vida é tão diferente do que é nos teus sonhos