Tom Waits — Picking Up After You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picking Up After You" de Tom Waits.
Letra
Here comes the bride and there goes the groom
Looks like a hurricane went through this room
Smells like a pool hall, where’s my other shoe?
And I’m sick and tired of pickin' up after you
Looks like you spent the night in a trench
And tell me, how long have you been combing
Your hair with a wrench?
Blue roses are dead and the violets are too
And I’m sick and tired of pickin' up after you
Well, I’ve told you before, I won’t tell you again
You don’t defrost the icebox with a ball point pen
This railroad apartment is held together with glue
And I’m sick and tired of pickin' up after you
Because I know, I’m being swindled, I never bargained for this
Once more, you never cared about me Why don’t you get your own place, so you can live like you do?
And I’m sick and tired of pickin' up after you
Take all your relatives and all of your shoes
Believe me, I’ll really swing when you’re gone
I’ll be living on chicken and wine after we’re through
With someone, I pick up after you
With someone, I’ll pick up after you
With someone, I pick up after you
With someone, I’ll pick up after you
Tradução da letra
Aí vem a noiva e lá vai o noivo.
Parece que um furacão passou por esta sala.
Cheira a salão de bilhar, onde está o meu outro sapato?
E estou farto de ir atrás de TI
Parece que passaste a noite numa trincheira.
E diz-me, há quanto tempo andas a vasculhar?
O teu cabelo com uma chave inglesa?
As rosas azuis estão mortas e as violetas também.
E estou farto de ir atrás de TI
Bem, já te disse antes, não te volto a dizer.
Não se descongela o frigorífico com uma caneta de ponta de bola.
Este apartamento ferroviário é mantido junto com cola
E estou farto de ir atrás de TI
Porque eu sei, estou a ser enganado, nunca negociei isto.
Mais uma vez, nunca te importaste comigo, porque não arranjas uma casa para poderes viver como vives?
E estou farto de ir atrás de TI
Leva todos os teus parentes e todos os teus sapatos.
Acredita em mim, vou balançar mesmo quando desapareceres.
Vou viver de frango e vinho depois de acabarmos.
Com alguém, eu atendo depois de TI.
Com alguém, eu atendo depois de TI.
Com alguém, eu atendo depois de TI.
Com alguém, eu atendo depois de TI.