Tom Waits — Opening Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opening Intro" de Tom Waits.
Letra
Well,
an inebriated good evening to you all.
Welcome to Rapheal’s Silver Cloud Lounge.
Slip me a little crimson Jimson,
give me the low down Brown,
I want some scoop Betty Boop.
I’m on my way into town.
Course I’d rather…
want to thank you all for opening the program for us.
I’m so God damn horny that the crack of dawn better be careful around me.
Yeah, I wanna pull on your coat about something here tonight.
Yeah, a little news I’d like to throw your direction.
See I… I used to know a girl,
yeah and it was a hubba hubba and ding ding ding.
I said 'Baby, you got everything.
A week later it was a hubba hubba and ding ding dong,
baby it sure didn’t last too long.
I know things are tough all over, ain’t getting any better.
I was moved, kind of swivel a little bit of a kind of an emotional weather
forcast for you this evening.
What I’m talking about is…
well you know I’ve been playing night clubs and staying out all night long,
come a home late, gone for three months, come back and everything in the
refrigerator turns into a science project.
So you get designs on a waitress you know.
She got three or four kids,
she’s sorting out her cheques and she’s counting out her change,
you say 'Hey baby, heat me up a bearclaw on the radar range'.
Well and then it gets real cold.
Tradução da letra
Bem,
uma inebriada boa noite para todos.
Bem - vindos ao Salão Silver Cloud do Rapheal.
Dá-me um pouco de carmesim.,
dá - me o low down Brown,
Quero uma colher de Betty Boop.
Estou a caminho da cidade.
Claro que prefiro.…
quero agradecer a todos por abrirem o programa para nós.
Estou tão excitada que é melhor ter cuidado ao pé de mim.
Sim, quero tirar-te o casaco por causa de uma coisa esta noite.
Sim, uma pequena notícia que gostaria de lhe dar.
Eu conhecia uma rapariga.,
sim, e era um hubba hubba e ding ding ding.
Eu disse " Querida, tens tudo.
Uma semana depois era um hubba hubba e ding ding ding dong,
querida, não durou muito tempo.
Sei que as coisas estão difíceis por todo o lado, não estão a melhorar.
Fiquei comovido, meio que girando um pouco um pouco de clima emocional
forcast para ti esta noite.
O que estou a dizer é ... …
bem sabes que tenho tocado em clubes nocturnos e passei a noite fora.,
chega tarde a casa, desaparece durante três meses, volta e tudo no
o frigorífico transforma-se num projecto científico.
Então, gostas de uma empregada de mesa.
Ela tem três ou quatro filhos.,
ela está a tratar dos cheques e a contar o troco.,
dizes: "querida, aquece-me um bearclaw no alcance do radar".
E depois fica muito frio.