Tom Waits — Old Shoes [& Picture Postcards] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Shoes [& Picture Postcards]" de Tom Waits.
Letra
I’m singing this song, it’s time it was sung
I’ve been putting it off for a while,
But it’s harder by now, 'cause the truth is so clear
That I cry when I’m seeing you smile.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
Every time that I tried to tell that we’d lost the magic we had at the start,
I would weep my heart when I looked in your eyes
And I searched once again for the spark.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
I can see by your eyes, it’s time now to go So I’ll leave you to cry in the rain,
Though I held in my hand, the key to all joy
Honey my heart was not born to be tamed.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
Can I kiss you, and then I’ll be gone, can I kiss you, and then I’ll be gone.
Tradução da letra
Estou a cantar esta canção, está na hora de ser cantada
Há algum tempo que ando a adiá-lo.,
Mas agora é mais difícil, porque a verdade é tão clara
Que choro quando te vejo sorrir.
Adeus, adeus, adeus, a estrada chama-me querida
E as tuas lágrimas já não me podem amarrar,
E adeus à rapariga com o sol nos olhos
Posso beijar-te e depois vou-me embora.
Sempre que tentava dizer que tínhamos perdido a magia que tínhamos no início,
Choraria o meu coração quando olhasse nos teus olhos
E procurei mais uma vez pela faísca.
Adeus, adeus, adeus, a estrada chama-me querida
E as tuas lágrimas já não me podem amarrar,
E adeus à rapariga com o sol nos olhos
Posso beijar-te e depois vou-me embora.
Posso ver pelos teus olhos, está na hora de ir, por isso vou deixar-te a chorar à chuva.,
Embora eu segurasse na minha mão, a chave para toda a alegria
Querida, o meu coração não nasceu para ser domado.
Adeus, adeus, adeus, a estrada chama-me querida
E as tuas lágrimas já não me podem amarrar,
E adeus à rapariga com o sol nos olhos
Posso beijar-te e depois vou-me embora.
Adeus, adeus, adeus, a estrada chama-me querida
E as tuas lágrimas já não me podem amarrar,
E adeus à rapariga com o sol nos olhos
Posso beijar-te e depois vou-me embora.
Posso beijar-te, e depois vou-me embora, posso beijar-te, e depois vou-me embora.