Tom Waits — November letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "November" de Tom Waits.
Letra
No shadow no stars
no moon no cars
November
it only believes
in a pile of dead leaves
and a moon
that’s the color of bone
No prayers for November
to linger longer
stick your spoon in the wall
we’ll slaughter them all
November has tied me to an old dead tree
get word to April
to rescue me November’s cold chain
Made of wet boots and rain
and shiny black ravens
on chimney smoke lanes
November seems odd
you’re my firing squad
November
With my hair slicked back
with carrion shellac
with the blood from a pheasant
and the bone from a hare
tied to the branches
of a roebuck stag
left to wave in the timber
like a buck shot flag
Go away you rainsnout
go away blow your brains out
November
Tradução da letra
Sem sombra sem Estrelas
não há lua não há carros
Novembro
só acredita
numa pilha de folhas mortas
e uma lua
essa é a cor do osso.
Sem orações para novembro
para ficar mais tempo
enfia a colher na parede
vamos massacrá-los a todos.
Novembro amarrou-me a uma velha árvore morta
avisa a April.
para me salvar a cadeia fria de novembro
Feito de botas molhadas e chuva
e corvos negros brilhantes
em chaminés fumegantes
Novembro parece estranho
és o meu pelotão de fuzilamento.
Novembro
Com o meu cabelo cortado para trás
com Carrião goma-laca
com o sangue de um faisão
e o osso de uma lebre
amarrados aos ramos
de um veado de roebuck
esquerda para acenar na madeira
como uma bandeira baleada
Vai-te embora, raisnout.
vai-te embora estoura os miolos
Novembro