Tom Waits — Make It Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Rain" de Tom Waits.
Letra
She took all my money
And my best friend
You know the story
Here it comes again
I have no pride
I have no shame
You gotta make it rain
Make it rain
Since you’re gone
Deep inside it hurts
I’m just another sad guest
On this dark Earth
I wanna believe
In the mercy of the World again
Make it rain
Make it rain
Night’s too quiet
Stretched out alone
I need the whip of thunder
And the winds dark moan
I’m not Abel
I’m just Cain
Open up the Heavens
Make it rain
I’m close to Heaven
Crushed at the gate
They sharpen their knives
On my mistakes
What she done
You can’t give it a name
You gotta just make it rain
Make it rain
Yeah -eh
Without her love
Without your kiss
Hell can’t burn me More than this
I’m burning with all this pain
Put out the fire
And make it rain
I’m born to trouble
Born to fate
Inside a promise
I can’t escape
It’s the same old World
But nothin’looks the same
Make it rain
Make it rain
Gotta make it rain
Make it rain
You’ve got to Make it rain
You got to Make it rain
You got to I stand alone here
I stand alone here
Singin'
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Tradução da letra
Ela levou todo o meu dinheiro.
E o meu melhor amigo
Conheces a história
Aqui vem outra vez.
Não tenho orgulho
Não tenho vergonha
Tens de fazer chover.
Faça chover
Desde que te foste embora
No fundo dói
Sou apenas mais um convidado triste.
Nesta terra escura
Quero acreditar
Na misericórdia do mundo novamente
Faça chover
Faça chover
A noite está muito calma.
Esticado sozinho
Preciso do chicote do trovão
And the winds dark moan
Não sou o Abel.
Sou apenas o Cain.
Abre os céus
Faça chover
Estou perto do céu
Esmagado no portão
Afiam as facas.
Nos meus erros
O que ela fez
Não podes dar-lhe um nome.
Tens de fazer chover.
Faça chover
Sim.
Sem o seu amor
Sem o teu beijo
O inferno não pode queimar-me mais do que isto.
Estou a arder com toda esta dor.
Apaguem o fogo.
E fazer chover
Nasci para problemas
Nascido do Destino
Dentro de uma promessa
Não posso escapar.
É o mesmo Velho Mundo
Mas nada parece igual
Faça chover
Faça chover
Tenho de fazer chover.
Faça chover
Tens de fazer chover.
Tens de fazer chover.
Tens de ficar aqui sozinho.
Estou aqui sozinho
Cantando
Faça chover
Faça chover
Faça chover