Tom Waits — Lucky Day (Atlanta - 07/05/08) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucky Day (Atlanta - 07/05/08)" de Tom Waits.
Letra
The prettiest girl
In all the world
Is in a little Spanish town
But I left her for a Bonnie lass
And I told her
I’d see her around
But that Bonnie lass
And her heart of glass
Would not hold a candle
To bumming around
So don’t cry for me
For I’m going away
And I’ll be back some lucky day
Tell the boys back home
That I’m doing just fine
I left all my troubles and woe
So sing about me
For I can’t come home
I’ve many many many more miles to go
Why there’s Miss Kelsey
She taught dance at our school
And old Johnny O’Toole
I’ll still beat you at pool
So don’t cry for me
For I’m going away
And I’ll be back some lucky day
Now when I was a boy
My daddy sat me on his knee
And he told me
He told me many things
And he said son
There’s alot of things in this world
You’re gonna have no use for
And when you get blue
And you’ve lost all your dreams
There’s nothin like a campfire
And a can of beans
Why there’s Miss Kelsey
She taught dance at our school
And old Johnny O 'Toole
I’ll still beat you at pool
So don’t cry for me
For I’m goin' away
And I’ll be back some lucky day
Tradução da letra
A rapariga mais bonita
Em todo o mundo
Está numa pequena cidade espanhola
Mas deixei - a por uma bela rapariga
E eu disse-lhe
Via-a por aí.
But that Bonnie lass
E o seu coração de vidro
Não segurava uma vela
A passear por aí
Por isso não chores por mim
Pois eu vou-me embora
E voltarei num dia de sorte
Diz aos rapazes que estão em casa.
Que estou a ir muito bem.
Deixei todos os meus problemas e aflição
Então canta sobre mim
Pois não posso voltar para casa
Tenho muitos mais quilómetros para percorrer.
Porque está ali a menina Kelsey?
Ela ensinou dança na nossa escola.
E o Velho Johnny O'Toole
Ainda te vou vencer na piscina
Por isso não chores por mim
Pois eu vou-me embora
E voltarei num dia de sorte
Agora quando eu era criança
O meu pai sentou-me no seu joelho
E ele disse-me
Ele disse-me muitas coisas.
E ele disse Filho
Há muitas coisas neste mundo.
Não vais precisar de nada.
E quando ficas azul
E perdeste todos os teus sonhos
Não há nada como uma fogueira
E uma lata de feijões
Porque está ali a menina Kelsey?
Ela ensinou dança na nossa escola.
E o Velho Johnny O ' Toole
Ainda te vou vencer na piscina
Por isso não chores por mim
Pois eu vou-me embora
E voltarei num dia de sorte