Tom Waits — Little Boy Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Boy Blue" de Tom Waits.
Letra
Little Boy Blue
come blow your horn
the dish ran away with the spoon
home again home again
saturday morn
never gets up before noon
she used to render
you legal and tender
when you used to send her your promises boy
a dill or a dollar
unbutton your collar
come out and holler
out all of your noise
little boy blue
come blow your top
cut it rite down to the quick
don’t sit home and cry
on the fourth of july
around now you’re hittin' bricks
so abracadabra
now she disappeared
now everything’s Canada dry
so watch your behavior
and rattle your cane
with a bottle of bourbon
Good-bye
little boy blow
lost little bo peep
she fell thru a hole in the nest
Now ain’t it peculiar
that she’s finally cooled your
big wheels just like all of the rest
whenever it rains
the umbrella complain
they’re always gettin' played for a chump
so mark and strike it she’s history now
and you’re hangin' out at the pump
Little Boy Blue…
she used to render…
Tradução da letra
Rapazinho Azul
Vem tocar a tua buzina
o prato fugiu com a colher
em casa outra vez em casa outra vez
sábado de manhã
nunca se levanta antes do Meio-dia
ela costumava renderizar
Você legal e terna
quando lhe mandavas as tuas promessas, rapaz.
um endro ou um dólar
desabotoa o colarinho
sai e grita
de todo o teu barulho
rapazinho azul
vem soprar o teu top
corta-o até ao fim.
não te sentes em casa a chorar
em 4 de julho
por volta de Agora você está batendo Tijolos
então abracadabra
agora ela desapareceu.
agora está tudo seco no Canadá
por isso, cuidado com o teu comportamento.
and rattle your cane
com uma garrafa de bourbon
Adeus
rapazito sopra
perdi o pequeno bo peep
ela caiu através de um buraco no ninho
Não é estranho?
que ela finalmente arrefeceu-te
rodas grandes como todas as outras
sempre que chove
o guarda-chuva queixa-se
estão sempre a ser enganados por um idiota.
então mark E strike é história agora
and you're hangin' out at the pump
Rapazinho Azul…
ela costumava renderizar…