Tom Waits — Kentucky Avenue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kentucky Avenue" de Tom Waits.
Letra
Blue Valentine
Kentucky Anvenue
eddie graces buick got 4 bullet holes in the side
charlie delisle sittin at the top of an avocado tree
mrs stormll stab you with a steak knife if you step on her
lawn
i got a half pack of lucky strikes man come along with me lets fill our pockets with macadamia nuts
then go over to bobby goodmansons
and jump off the roof
hilda plays strip poker
and her mamas across the street
joey navinski says she put her tongue in his mouth
dicky faulkners got a switchblade
and some gooseneck risers
that eucalyptus is a hunchback
theres a wind up from the south
let me tie you up with kite string
and i’ll show you the scabs on my knee
watch out for the broken glass, put your shoes and socks
on and come along with me lets follow that fire track
i think your house is burnin down
the go down to the hobo jungle and kill some rattle
snakes with a trowel
we’ll break all the windowa in the old anderson place
and steal a bunch of boysenberrys
and smear em on our face
i’ll get a dollar from my mamas purse
and buy that scull and crossbones ring
and you can wear it around your neck on an old piece of string
then we’ll spit on ronnie arnold
and flip him the bird
and slash the tires on the school bus
now don’t say a word
i’ll take a rusty nail and scratch your initials on my arm
and i’ll show you how to sneak up on the roof of the
drugstore
take the spongs from your wheelchair
and a magpies wings
and tie em to your shoulders and your feet
i’ll steal a hacksaw from my dad
and cut the braces off your legs
and we’ll bury them tonight in the cornfield
put a church keey in your pocket
we’ll hop that freight train in the hall
and we’ll slide down the drain all the way
to new orleans in the fall
Tradução da letra
Valentim Azul
Kentucky Anvenue
eddie graces buick tem 4 buracos de bala no lado
charlie delisle sittin no topo de uma árvore de abacate
a Sra. stormll esfaqueia-te com uma faca de carne se a pisares.
gramado
tenho meio pacote de Lucky strikes. venha comigo. vamos encher os bolsos com nozes de macadâmia.
então vai ter com o bobby goodmansons.
e saltar do telhado
hilda joga strip poker
e as mães dela do outro lado da rua
o joey navinski diz que ela pôs a língua na boca dele.
dicky faulkners tem uma navalha
e alguns risers gooseneck
esse eucalipto é um corcunda.
há um vento do Sul
deixa-me amarrar-te com um fio de papagaio.
e vou mostrar-te as crostas no meu joelho.
cuidado com os vidros partidos, calça os sapatos e as meias.
vem comigo. vamos seguir aquela pista de fogo.
acho que a tua casa está a arder
vai até à selva dos vagabundos e mata um pouco de barulho
cobras com espátula
vamos partir todos os windowa na velha casa dos anderson.
e roubar um monte de boysenberrys
e esfregá-los na nossa cara
vou buscar um dólar à mala da minha mãe.
e compra esse anel de embalar e ossos cruzados
e podes usá-lo à volta do pescoço num fio Velho.
então cuspiremos no ronnie arnold.
e virar-lhe o pássaro
e cortar os pneus no autocarro da escola
não digas uma palavra.
vou pegar num prego enferrujado e coçar as tuas iniciais no meu braço.
e eu mostro-te como entrar sorrateiramente no telhado do ...
drogaria
tira os espongos da tua cadeira de rodas.
e asas de frango
e amarra-os aos ombros e aos pés
vou roubar uma serra do meu pai.
e corta o aparelho das tuas pernas.
e vamos enterrá-los esta noite no milheiral.
põe um guarda da Igreja no teu bolso.
vamos apanhar aquele comboio de carga no corredor.
e vamos escorregar pelo ralo todo o caminho
para Nova Orleães no outono