Tom Waits — Interview 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interview 1" de Tom Waits.
Letra
Baby what you doing,
saw you across the room and I had to come over
'cause more than just cute and
maybe we should get together later and pursue it If you think we should do it,
I think we should do it, 'cause
I’m a little bit nervous, I don’t know anybody here
and it’s an awkward situation.
And it’s now becoming clear, that
I might try to kiss you and
I’m drinking on them booze.
I’m holding back and trying not to jump it on cause,
this could be special and I don’t want to spoil it.
Now you drink too much I’m holding your hair back over the toilet
But it’s cool, you’re beautiful enough to keep me turned on when you’re on your hands and knees and throwing up I think I like you,
I know I like you
I think I’ll wait three days to text you,
well I’ll try to.
I watch you now, I wish we kissed,
but if you really wanna see me tell me this
If I told you things I did before
told you how I used to be would you go along with someone like me if you knew my story word for word, had all of my history
would you go along with someone like me I did before and had my share, it didn’t go nowhere
I would go along with someone like you (-you-you-you)
it doesn’t matter what you did, who you were hanging with
we could stick around and see this night through (-through-through)
And we don’t care about the young folks
talkin' 'bout the young style
And we don’t care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
And we don’t care about our own faults
talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
talking only me and you
Can you give me some advice, am I drunk or just too hot
cause the? is making me too shy
I’m making new friends here I start to wonder why
Everybody here is leaving, soon it will be you and I and I can’t wait for that, I’ll buy the paper bag
On our love story, but I think it’s too late for that
Is it too late to ask that I’m moving way too fast
Told you I like you and I’m wishing I could take it back
to my surprise you said it back, well I guess you must be drunk too
I wish I could stop thinking about how I wanna fu*k you
You’re too pretty for me too just hook-up and then dump you
Just take a cab to my place, on the way stop and get junk food
Cause we’ve been drinking all night long baby and I think everyones in bed
Please don’t wake up feeling wrong baby,
I’m just surprised you gave me And we don’t care about the young folks
talkin' 'bout the young style
And we don’t care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
And we don’t care about our own faults
talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
talking only me and you
All we care 'bout is talking
talking only me and you
Tradução da letra
Baby what you doing,
vi-te do outro lado da sala e tive de vir cá.
porque mais do que apenas fofo e
talvez devêssemos encontrar-nos mais tarde e ir em frente, se achas que devemos fazê-lo.,
Acho que devíamos fazê-lo, porque ...
Estou um pouco nervoso, não conheço ninguém aqui.
e é uma situação embaraçosa.
E agora está a tornar-se claro, que
Posso tentar beijar-te e ...
Estou a beber por causa da bebida.
Estou a conter - me e a tentar não me precipitar.,
isto pode ser especial e não quero estragá-lo.
Agora bebes demais estou a segurar o teu cabelo na sanita
Mas é fixe, és bonita o suficiente para me manteres excitada quando estás de joelhos e de mãos e joelhos a vomitar acho que gosto de TI.,
Eu sei que gosto de TI
Acho que vou esperar três dias para te mandar uma mensagem.,
vou tentar.
Vejo - te agora, quem me dera que nos beijássemos,
mas se queres mesmo ver-me diz-me isto.
Se te dissesse coisas que fiz antes
eu disse - te como eu costumava ser tu ias com alguém como eu Se conhecesses a minha história Palavra por palavra, tivesses toda a minha história
concordavas com alguém como eu que eu fazia antes e tinha a minha parte, que não ia a lado nenhum?
Eu alinharia com alguém como tu.)
não importa o que fizeste, com quem estavas a sair.
podemos ficar por aqui e ver esta noite até ao fim.)
E nós não nos importamos com os jovens
falando do estilo jovem
E nós não nos importamos com os velhos
falando sobre o velho estilo também
E não nos importamos com os nossos próprios defeitos
falando do nosso próprio estilo
Tudo o que nos interessa é falar
a falar Só eu e tu
Podes dar-me um conselho, estou bêbado ou demasiado quente?
porquê? está a deixar-me muito tímida
Estou a fazer novos amigos. começo a perguntar-me porquê.
Toda a gente aqui vai-se embora, em breve seremos tu e eu e não posso esperar por isso, vou comprar o saco de papel
Na nossa história de amor, mas acho que é tarde demais para isso.
É tarde demais para perguntar que estou a ir muito depressa?
Eu disse-te que gosto de TI e gostava de poder voltar atrás.
para minha surpresa você disse de volta, bem eu acho que você deve estar bêbado também
Quem me dera parar de pensar em como te quero foder.
És demasiado bonita para mim também, apenas engatar e depois abandonar-te.
Apanha um táxi para minha casa, no caminho, pára e vai buscar comida de plástico.
Porque estivemos a beber a noite toda e acho que todos na cama
Por favor, não acordes a sentir-te mal, querida.,
Surpreende-me que me tenhas dado e que não nos importemos com os jovens.
falando do estilo jovem
E nós não nos importamos com os velhos
falando sobre o velho estilo também
E não nos importamos com os nossos próprios defeitos
falando do nosso próprio estilo
Tudo o que nos interessa é falar
a falar Só eu e tu
Tudo o que nos interessa é falar
a falar Só eu e tu