Tom Waits — I Wish I Was In New Orleans (In The Ninth Ward) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Was In New Orleans (In The Ninth Ward)" de Tom Waits.
Letra
Well I wish I was in New Orleans
I can see it in my dreams
Arm in arm down Burgundy
A bottle and my friends and me Hoist up a few tall cool ones
Play some pool and listen to that
Tenor saxaphone calling me home
And I can hear the band begin
When The Saints Go Marching In By the whiskers on my chin
New Orleans I’ll be there
I’ll drink you under the table
Be red nose go for walks
The old haunts what I wants
Is red beans and rice
And wear the dress I like so well
Meet me at the old saloon
Make sure there’s a Dixie moon
New Orleans I’ll be there
And deal the cards roll the dice
If it ain’t that ole Chuck E. Weiss
And Clayborn Avenue me and you
Sam Jones and all
And I wish I was in New Orleans
I can see it in my dreams
Arm in arm down Burgundy
A bottle and my friends and me New Orleans I’ll be there
Tradução da letra
Quem me dera estar em Nova Orleães
Posso vê-lo nos meus sonhos
De braço dado na Borgonha
Uma garrafa e os meus amigos e eu levantamos alguns altos e fixes
Jogar bilhar e ouvir isso
Saxafone Tenor a chamar-me para casa.
E consigo ouvir a banda começar
Quando os Santos Marcham pelos bigodes no meu queixo
Nova Orleães eu estarei lá
Vou beber-te debaixo da mesa.
Ser Nariz Vermelho ir para caminhadas
O velho assombra o que eu quero
É feijão vermelho e arroz
E usar o vestido que tanto gosto
Encontra-te comigo no velho saloon.
Certifica-te que há uma Dixie moon.
Nova Orleães eu estarei lá
E dar as cartas rolar os dados
Se não é aquele ole Chuck E. Weiss
E a Avenida Clayborn eu e tu
Sam Jones e tudo.
E quem me dera estar em Nova Orleães
Posso vê-lo nos meus sonhos
De braço dado na Borgonha
Uma garrafa e os meus amigos e eu Nova Orleães estarei lá