Tom Waits — Hold On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold On" de Tom Waits.
Letra
They hung a sign up in our town
«if you live it up, you won’t
live it down»
So, she left Monte Rio, son
Just like a bullet leaves a gun
With charcoal eyes and Monroe hips
She went and took that California trip
Well, the moon was gold, her
Hair like wind
She said don’t look back just
Come on Jim
Oh you got to Hold on, Hold on You got to hold on Take my hand, I’m standing right here
You gotta hold on Well, he gave her a dimestore watch
And a ring made from a spoon
Everyone is looking for someone to blame
But you share my bed, you share my name
Well, go ahead and call the cops
You don’t meet nice girls in coffee shops
She said baby, I still love you
Sometimes there’s nothin left to do Oh you got to Hold on, hold on You got to hold on Take my hand, I’m standing right here, you got to Just hold on.
Well, God bless your crooked little heart St. Louis got the best of me
I miss your broken-china voice
How I wish you were still here with me Well, you build it up, you wreck it down
You burn your mansion to the ground
When there’s nothing left to keep you here, when
You’re falling behind in this
Big blue world
Oh you go to Hold on, hold on You got to hold on Take my hand, I’m standing right here
You got to hold on Down by the Riverside motel,
It’s 10 below and falling
By a 99 cent store she closed her eyes
And started swaying
But it’s so hard to dance that way
When it’s cold and there’s no music
Well your old hometown is so far away
But, inside your head there’s a record
That’s playing, a song called
Hold on, hold on You really got to hold on Take my hand, I’m standing right here
And just hold on
Tradução da letra
Penduraram uma placa na nossa cidade.
"se viveres, não o farás
vive-o bem»
Então, ela deixou Monte Rio, filho.
Tal como uma bala deixa uma arma
Com olhos de carvão e ancas de Monroe
Ela foi e fez aquela viagem à Califórnia
Bem, a lua era dourada, ela
Cabelo como o vento
Ela disse para não olhar para trás.
Vamos, Jim.
Tens de aguentar, tens de aguentar agarra a minha mão, eu estou aqui
Tens de te aguentar bem, ele deu-lhe um relógio dimestore.
E um anel feito de uma colher
Todos procuram alguém para culpar
Mas partilhas a minha cama, partilhas o meu nome.
Bem, vai em frente e chama a polícia.
Não se encontram raparigas simpáticas em cafés.
Ela disse Querida, eu ainda te amo
Às vezes, não há mais nada a fazer.tens de te aguentar, tens de te agarrar, agarra a minha mão, eu estou aqui, tens de te aguentar.
Bem, Deus abençoe o teu coraçãozinho torto St. Louis levou a melhor de mim
Tenho saudades da tua voz de porcelana partida
Quem me dera que ainda estivesses aqui comigo.
Queimaste a tua mansão até ao chão.
Quando não há mais nada para te manter aqui, quando
Estás a ficar para trás nisto.
Grande mundo azul
Segura-te, segura-te, Segura-me a mão, eu estou aqui.
Tens de te aguentar no Riverside motel.,
Está 10 abaixo e a cair.
Por uma loja de 99 cêntimos ela fechou os olhos
E começou a balançar
Mas é tão difícil dançar assim
Quando está frio e não há música
Bem, a tua velha cidade natal é tão longe
Mas dentro da tua cabeça há um disco
Está a tocar uma canção chamada
Espera, espera. tens mesmo de segurar na minha mão. estou aqui.
E segura-te.