Tom Waits — Fish And Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish And Bird" de Tom Waits.
Letra
They bought a round for the sailor
And they heard his tale
Of a world that was so far away
And a song that we’d never heard
A song of a little bird
That fell in love with a whale
He said: you cannot live in the ocean
And she said to him:
You never can live in the sky
But the ocean is filled with tears
And the sea turns into a mirror
There’s a whale in the moon when it’s clear
And a bird on the tide
Oh, please don’t cry
Let me dry your eyes
So tell me that you will wait for me Hold me in your arms
I promise we never will part
I’ll never sail back to the time
But I’ll always pretend you’re mine
Though I know we both must part
You can live in my heart
Tradução da letra
Eles compraram uma rodada para o marinheiro.
E eles ouviram a sua história
De um mundo tão distante
E uma canção que nunca tínhamos ouvido
Uma canção de um passarinho
Que se apaixonou por uma baleia
Ele disse: Você não pode viver no oceano
E ela disse-lhe::
Nunca poderás viver no céu
Mas o oceano está cheio de lágrimas
E o mar transforma-se num espelho
Há uma baleia na lua quando está claro
E um pássaro na maré
Por favor, não chores.
Deixa-me secar os teus olhos
Então diz-me que vais esperar por mim Segura-me nos teus braços
Prometo que nunca nos separaremos.
NUNCA voltarei ao tempo
Mas vou sempre fingir que és minha
Embora eu saiba que ambos devemos separar-nos.
Podes viver no meu coração