Tom Waits — Diamonds on My Windshield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamonds on My Windshield" de Tom Waits.
Letra
Early Years 2
Diamonds On My Windshield
Diamonds on my windshield
Tears from heaven
Pulling into town on the Interstate
Pulling a steel train in the rain
The wind bites my cheek through the wing
Fast flying, freway driving
Always makes me sing
There’s a Duster tryin' to change my tune
Pulling up fast on the right
Rolling restlessly, twenty-four hour moon
Wisconsin hiker with a cue-ball head
Wishing he was home in a Wiscosin bed
fifteen feet of snow in the East
Colder then a welldigger’s ass
Oceanside it ends the ride, San Clemente coming up Sunday desperadoes slip by, gas station closed, cruise with a dry back
Orange drive-in the neon billin'
Theatre’s fillin' to the brim
Slave girls and a hot spurn bucket full of sin
Metropolitan area with interchange and connections
Fly-by-nights from Riverside
Black and white plates, out of state, running a little bit late
Sailors jockey for the fast lane
101 don’t miss it Rolling hills and concrete fields
The broken line’s on your mind
Eights go east and the fives go north
The merging nexus back and forth
You see your sign, cross the line, signalling with a blink
The radio’s gone off the air
Gives you time to think
You ease it out and you creep across
Intersection light goes out
You hear the rumble
As you fumble for a cigarette
Blazing through this midnight jungle
Remember someone that you met
One more block; the engine talks
And whispers 'home at last'
It whispers, whispers, whispers 'home at last', home at last
Tradução da letra
Início 2
Diamantes No Meu Pára-Brisas
Diamantes no meu pára-brisas
Lágrimas do céu
A chegar à cidade na Interestadual
Puxando um trem de aço na chuva
O vento morde a minha bochecha através da asa
Voo rápido, condução freway
Sempre me faz cantar
Há um aspirador a tentar mudar a minha música
A chegar rápido à direita
Rolando sem descanso, lua de 24 horas
Caminhante de Wisconsin com cabeça de bola branca
Desejando que ele estivesse em casa numa cama de Wiscosina
15 pés de neve no leste
Mais frio do que o rabo de um poço
Oceanside termina o passeio, San Clemente chegando no domingo desesperados passar, posto de gasolina fechado, cruzeiro com costas secas
Orange drive-in the neon billin'
Theatre's fillin ' to the brim
Escravas e um balde quente cheio de pecado
Área metropolitana com intercâmbio e ligações
Noites de voo desde Riverside
Placas a preto e branco, fora do Estado, um pouco atrasado.
Jóquei de marinheiros para a faixa rápida
101 don't miss it Rolling hills and concrete fields
A linha quebrada está na tua mente.
Os oitos vão para leste e os cincos para norte.
O nexo de fusão para a frente e para trás
Você vê o seu sinal, atravessa a linha, sinalizando com um piscar de olhos
O rádio saiu do ar.
Dá-te tempo para pensar
Acalma-te e atravessa
A luz de cruzamento apaga-se.
Você ouve o barulho
Enquanto você tropeça por um cigarro
A brilhar nesta selva da meia-noite
Lembra-te de alguém que conheceste.
Mais um bloco; o motor fala
E sussurra'home at last'
Sussurra, sussurra, sussurra 'casa finalmente', casa finalmente