Tom Waits — Black Wings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Wings" de Tom Waits.
Letra
Take an eye for an eye
Take a tooth for a tooth
Just like they say in the Bible
Never leave a trace or forget a face
Of any man at the table
When the moon is a cold chiseled dagger
Sharp enough to draw blood from a stone
He rides through your dreams on a coach
And horses and the fence posts
In the midnight look like bones
Well they’ve stopped trying to hold him
With mortar, stone and chain
He broke out of every prison
Boots mount the staircase
The door is flung back open
He’s not there for he has risen
He’s not there for he has risen
Well he once killed a man with a guitar string
He’s been seen at the table with kings
Well he once saved a baby from drowning
There are those who say beneath his coat there are wings
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
He can turn himself into a stranger
Well they broke a lot of canes on his hide
he was born away in a cornfield
A fever beats in his head like a drum inside
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
Tradução da letra
Olho por olho
Toma um dente por um dente
Tal como dizem na Bíblia
Nunca deixar um rasto ou esquecer um rosto
De qualquer homem à mesa
Quando a Lua é um punhal frio e esculpido
Afiada o suficiente para tirar sangue de uma pedra.
Ele percorre os teus sonhos num treinador
E os cavalos e os postes de vedação
À meia-noite parecem ossos
Bem, eles pararam de tentar segurá-lo.
Com argamassa, pedra e corrente
Ele fugiu de todas as prisões.
Botas montam a escada
A porta está aberta.
Ele não está lá, pois ressuscitou.
Ele não está lá, pois ressuscitou.
Uma vez matou um homem com uma corda de guitarra.
Ele foi visto à mesa com reis.
Uma vez salvou um bebé de se afogar.
Há aqueles que dizem que sob o seu casaco há asas
Alguns dizem que o temem
Outros admiram-no.
Porque ele rouba a sua promessa
Um olhar nos seus olhos
Todos negam
Tendo-o conhecido
Tendo-o conhecido
Ele pode transformar-se num estranho.
Partiram-lhe muitas canas no couro.
ele nasceu num campo de milho.
Uma febre bate na sua cabeça como um tambor dentro
Alguns dizem que o temem
Outros admiram-no.
Porque ele rouba a sua promessa
Um olhar nos seus olhos
Todos negam
Tendo-o conhecido
Tendo-o conhecido