Tom Waits — Altar Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Altar Boy" de Tom Waits.
Letra
He’s an ol' altar boy
Lying out there in the street
He’s an ol' alter boy
Bound up in leather and chains
That’s why I’m feeling so blue
I’m an old altar boy
What about you?
Now, I can order in Latin
Make 'em au gratin, Joe
I’m an old altar boy
That’s why I’m so depressed
I never got the rest of the dream
Just the ritual
Now I’m habitual
Majoring in crimes that are unspeakable
Cause I’m an old altar boy
That’s what happened to me.
I’m an old altar boy
He’s hoping he can meet a woman dressed like a nun
He knows there’s got to be some around here
Drinking across from the church
A little Father Cribari wine
On a Sunday morn' time.
I’m an old altar boy.
Why is he winking at this time in his life?
He never took a wife, cause he’s an old altar boy
Oh, yeah…
What about you?
Tradução da letra
Ele é um velho Acólito.
Deitado na rua
Ele é um velho alter-boy.
Preso em couro e correntes
É por isso que me sinto tão triste
Sou um velho Acólito
E você?
Agora, posso pedir em latim.
Fá-los gratinar, Joe
Sou um velho Acólito
É por isso que estou tão deprimido.
Nunca tive o resto do sonho
Só o ritual.
Agora sou habitual
Licenciar-me em crimes indescritíveis
Porque sou um velho Acólito
Foi o que me aconteceu.
Sou um velho Acólito
Ele espera conhecer uma mulher vestida de freira.
Ele sabe que deve haver algum por aqui.
Beber em frente à Igreja
Um pouco de vinho do Padre Cribari
Numa manhã de domingo.
Sou um velho Acólito.
Porque é que ele está a piscar nesta altura da vida?
Ele nunca casou, porque é um acólito Velho.
Oh, sim…
E você?