Tom Waits — A Sight for Sore Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sight for Sore Eyes" de Tom Waits.
Letra
A sight for sore eyes it’s a long time no see
Workin hard hardly workin, hey man you know me water under the bridge, did ya see my new car
well it’s bought and it’s payed for, parked outside of the bar
for all these palookas hey you know what i thinks
And we toast, to the old days and DiMaggio too
and (old) Drysdale and Maddoo, Whitey Ford and to you
Oh you know the old gang ain’t around, everyone has left town
'cept for Thelma an' Giardina, said they just might be down
All half drunk all the time, and I’m all drunk the rest
Monk’s still the champion, oh but I am the best
Guess you heard about Nash, he was killed in a crash
oh that must of been two or three years ago now
yeh he spun out and he rolled, hit a telephone pole
and died with the radio on Flo she’s married with a kid, finally split up with Sid
He’s up north, Fort Nicklesworth for armed robbery
and I’ll play you some pin-ball, no you ain’t got a chance
Then go on over and ask her to dance
Tradução da letra
Uma visão para os olhos doridos é muito tempo sem ver
A trabalhar muito mal, meu, conheces-me debaixo da ponte, viste o meu carro novo?
bem, foi comprado e pago, estacionado à porta do bar.
por todas estas palookas sabes o que eu penso
E brindamos aos velhos tempos e ao DiMaggio também
e Drysdale e Maddoo, Whitey Ford e para ti
Sabes que o velho gang não está por perto, todos saíram da cidade.
excepto a Thelma e a Giardina, disseram que podem estar em baixo.
Todo meio bêbado o tempo todo, e eu estou todo bêbado o resto
Monk ainda é o campeão, mas eu sou o melhor
Acho que ouviste falar do Nash, ele foi morto num acidente.
deve ter sido há dois ou três anos.
ele rebentou e rebolou, bateu num poste de telefone.
e morreu com o rádio na Flo. ela casou-se com um filho e finalmente separou-se do Sid.
Ele está no Norte, Fort Nicklesworth por assalto à mão armada.
e eu vou jogar um pin-ball, Não você não tem uma chance
Então vai lá e convida-a para dançar.