Tom Verlaine — Fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile" de Tom Verlaine.
Letra
I saw you coming in the headlights
Rubbing your arms and shaking your head
You say «Oh I just don’t know, it’s not so safe
And it gets so tiresome playing dead»
They’ve stolen your keys, they lifted your watch
But you know too well, all too well
What it’s like to be caught
Fragile. Handle with care
I’ve got to face what’s never there
Influences I think I am under
They are so discouraging it seems to me
They’ve stolen my secret, my secret longings for you
Please can’t you tell me
Is that the worst they can do?
Fragile. Handle with care
I’ve got to face what’s never there
She said, «Oh no I guess it is my fate
To live a life I can’t communicate
How painful … painful … but giving up is OK»
I go for your check I see your check has been paid
Fragile. Handle with care
I’ve got to face what’s never there
Fragile. Handle with care
I’ve got to face what’s never there
Fragile. Handle with care
I’ve got to face what’s never there
Tradução da letra
Eu vi-te a vir nos faróis.
Esfregando os braços e abanando a cabeça
Dizes: "Não sei, não é assim tão seguro.
E torna - se tão cansativo fingir de morto»
Roubaram-te as chaves, roubaram-te o relógio.
Mas sabes muito bem, muito bem
Como é ser apanhado
Fragilizado. Manusear com cuidado
Tenho de enfrentar o que nunca está lá.
Influências que eu acho que estou sob
Eles são tão desencorajadores que me parece
Eles roubaram o meu segredo, O meu segredo anseia por ti.
Por favor, não me podes dizer
É o pior que podem fazer?
Fragilizado. Manusear com cuidado
Tenho de enfrentar o que nunca está lá.
Ela disse: "não, acho que é o meu destino.
Para viver uma vida que não consigo comunicar
Que doloroso ... doloroso ... mas desistir é bom.»
Vou buscar o teu cheque. vejo que o teu cheque foi pago.
Fragilizado. Manusear com cuidado
Tenho de enfrentar o que nunca está lá.
Fragilizado. Manusear com cuidado
Tenho de enfrentar o que nunca está lá.
Fragilizado. Manusear com cuidado
Tenho de enfrentar o que nunca está lá.