Tom Verlaine — Cold Irons Bound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Irons Bound" de Tom Verlaine.
Letra
I’m beginnin' to hear voices and there’s no one around
Well, I’m all used up, yeah, and the fields have turned brown
I went to church on Sunday and she passed by
My love for her is takin' such a long time to die
I’m waist deep, waist deep in the mist
It’s almost like, almost like I don’t exist
I’m twenty miles out of town in cold irons bound
The walls of pride, they are high and wide
Can’t see over to the other side
Well, it’s such a sad thing to see beauty decay
It’s sadder still to feel your heart torn away
One look at you and I’m out of control
Like the universe has swallowed me whole
I’m twenty miles out of town in cold irons bound
Cold irons bound
There’s too many people, too many to recall
I thought some of 'em were friends of mine
Get this, I was wrong about 'em all
Well, the road is rocky and a hillside’s mud
Up over my head nothin' but clouds of blood
I found my world, found my world in you
But your love just hasn’t proved true
I’m twenty miles out of town in cold irons bound
Twenty miles out of town in cold irons bound
Oh, the winds in Chicago have torn me to shreds
Reality has always had too many heads
Some things last longer than you think they will
There are some kind of things you never can kill
It’s you and you only I’ve been thinkin' about
But you can’t see in and it’s hard lookin' out
I’m twenty miles out of town in cold irons bound
In cold irons bound
Tradução da letra
Estou a começar a ouvir vozes e não há ninguém por perto.
Bem, Estou cansado, sim, e os campos ficaram Castanhos.
Fui à igreja no domingo e ela passou por lá.
O meu amor por ela está a demorar tanto tempo a morrer
Tenho a cintura bem fundo, a cintura bem fundo na névoa
É quase como se eu não existisse.
Estou a 30 km da cidade, amarrado a ferros frios.
As paredes do orgulho, são altas e largas
Não consigo ver para o outro lado.
Bem, é uma coisa tão triste ver a beleza decair.
Ainda é mais triste sentir o teu coração despedaçado
Basta olhar para ti e estou fora de controlo.
Como se o universo me tivesse engolido inteiro
Estou a 30 km da cidade, amarrado a ferros frios.
Ferros frios ligados
Há demasiadas pessoas, demasiadas para recordar.
Pensei que alguns deles eram meus amigos.
Ouve isto, eu estava errado em relação a todos eles.
Bem, a estrada é rochosa e a lama de uma colina
Por cima da minha cabeça só há nuvens de sangue
Encontrei o meu mundo, encontrei o meu mundo em ti
Mas o teu amor não provou ser verdade
Estou a 30 km da cidade, amarrado a ferros frios.
A 30 km da cidade, amarrados a ferros frios.
Os ventos em Chicago desfizeram-me em pedaços.
A realidade sempre teve muitas cabeças
Algumas coisas duram mais do que pensas.
Há coisas que nunca se podem matar.
És tu e só tenho pensado em ti
Mas não consegues ver dentro e é difícil olhar para fora
Estou a 30 km da cidade, amarrado a ferros frios.
Em ferros frios