Tom Tom Club — Booming And Zooming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Booming And Zooming" de Tom Tom Club.
Letra
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now, Booming and Zooming
F104, come in F104…
C’mon get down F104.
Ho, get back up F104!
Aw, now, one more time for me on the ground F1--104 get down.
'Cause you know and I know it’s a private thing at twice the speed of sound blue goes to black.
You’re spinning flat like a skipping stone F104 but don’t green apple,
ok. We want no defenstrations today, okay?
F104 where are you at? Play it Kenneth!
Uh! You think you’re staying cool while its getting hot, eh?
F104 here, uh, stop flapping your gums.
I wear my own clothes now
and I don’t need you to roll up my sleeves, ok?
Uh ground here, uh, that’s a couple of million, F104.
F104 here, uh, look this is a private thing
and I don’t want you talking about it down there with your nice friends.
Cause this is a private thing, ok?
Cause I’ve tried A and then I’ve tried B and then I’ve tried C…
but no, I won’t green apple.
Uh, this is the ground F104, get outa there, get outa there F104!
F104 uh, not to sweat baby,
it’s my hide and I can ride her out.
This is the ground get down here F104. You and I know who your hide
belongs to!
F104 here, uh, I guess I’m at about 75 thousand feet
and the rpm’s are damn near zero,
uh, maybe falling about 150 feet a second,
uh, that makes about 9000 feet a minute.
Uh, Like I said I’ve tried A and I’ve tried B and C, didn’t do nothing.
Just spinning around
like a boomerang
in the sky up here… I reckon.
I got about one last shot.
Ok, this is a private thing
this blue to black
at twice the speed of sound.
It’s green silent peace,
with waves around.
And it’s lighting up like a damn Christmas tree in here!
But we’ll ignore what these little lights are saying
and enjoy the view because
you know and I know
It’s just that little old problem
Our boys in Engineering find so entertaining
This is the ground, come in F104, come in F104, come in F104.
F104 here, I’d love to talk to you sweetheart
but this Christmas tree is smoking
and it’s obscuring the view.
I’m preparing to disintegrate now,
I’ll see you boys
for a drink on the ground
at about 1900 hours, okay? BYE!
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now…
If they could see me now, Booming and Zooming
…Booming and Zooming
Tradução da letra
Se me pudessem ver agora, a crescer e a ampliar
Se me pudessem ver agora, a crescer e a ampliar
F104, responda F104.…
Vamos descer o F104.
Ho, volta para o F104!
Ah, agora, mais uma vez para mim no chão F1--104 abaixem-se.
Porque tu sabes e eu sei que é uma coisa privada a duas vezes a velocidade do som azul vai para o preto.
Você está girando como uma pedra saltando F104 mas não maçã verde,
bem. Não queremos defesas hoje, está bem?
F104, onde estás? Toca, Kenneth!
Uh! Achas que te vais manter calmo enquanto está a ficar quente?
Aqui F104, pára de abanar as gengivas.
Agora uso As minhas próprias roupas.
e não preciso que arregace as minhas mangas, está bem?
Aqui, são alguns milhões, F104.
F104 aqui, olha, isto é uma coisa privada.
e não quero que fales disso lá em baixo com os teus amigos simpáticos.
Porque isto é uma coisa privada, está bem?
Porque tentei A E depois tentei B e depois tentei C…
mas não, não quero maçã verde.
Este é o terreno F104, saiam daí, saiam daí F104!
F104 não te preocupes, querida.,
é a minha pele e posso levá-la até lá.
Este é o chão, desce até aqui F104. Tu e eu sabemos quem é o teu esconderijo.
pertence a!
F104 aqui, uh, eu acho que eu estou a cerca de 75 mil pés
e as rpm's estão quase a zero.,
talvez a cair uns 50 metros por segundo.,
isso faz cerca de 9000 pés por minuto.
Como eu disse, tentei A e tentei B E C, não fiz nada.
A girar
como um bumerangue
no céu, aqui em cima, acho eu.
Tenho uma última oportunidade.
Isto é uma coisa privada.
este Azul a preto
ao dobro da velocidade do som.
É a paz silenciosa verde,
com ondas à volta.
E está a acender-se como uma árvore de Natal!
Mas vamos ignorar o que estas luzes estão a dizer.
e desfrutar da vista porque
tu sabes e eu sei
É só aquele pequeno problema.
Os nossos rapazes da Engenharia acham tão divertido.
Este é o chão, vem em F104, vem em F104, vem em F104.
Aqui F104, gostaria de falar contigo, querida.
mas esta árvore de Natal está a fumar.
e está a esconder a vista.
Estou a preparar-me para me desintegrar.,
Até logo rapazes.
para uma bebida no chão
por volta das 19: 00, está bem? TCHAU!
Se me pudessem ver agora, a crescer e a ampliar
Se me pudessem ver agora…
Se me pudessem ver agora, a crescer e a ampliar
... Crescendo e ampliando