Tom Tom Club — Atsababy! (Life Is Great) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atsababy! (Life Is Great)" de Tom Tom Club.
Letra
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea!
We had a lot of fun
And we had a lot of good things to eat
And we had a lot of funny things to say
And everybody had a good night’s sleep
And no one made us toe the line
And you and I had lots of time
Nobody ever spilled the wine
And everything worked out just fine
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea, we really rocked the house
And yea, we broke some hard new ground
You went out to walk the dog
And came back with some brand new sounds
I beat those tom-toms all night long
And set the tempo for the song
Haha, you made me feel like I belong
And it seemed like we could do no wrong
Atsababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea, I tell you life is great
And we never felt out of place
And we all got famous overnight
And no one there forgot your face
And we made the world our neighbourhood
And it sure looked good from where we stood
And every day we knock on wood
'cos life is great and life is good
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Tradução da letra
A vida como eu diria
A vida como você diria
A vida como te vou dizer
A vida é grande
Sim!
Divertimo - nos muito.
E tínhamos muitas coisas boas para comer.
E tínhamos muitas coisas engraçadas para dizer
E todos tiveram uma boa noite de sono
E ninguém nos fez seguir a linha
E tu e eu tivemos muito tempo
Nunca ninguém entornou o vinho.
E tudo correu bem.
Atasabababy!
A vida como eu diria
A vida como você diria
A vida como te vou dizer
A vida é grande
Sim, arrasámos a casa.
E sim, abrimos um terreno novo e duro.
Foste passear o cão.
E voltou com alguns sons novos
Venci aqueles tom-toms toda a noite
E definir o ritmo para a canção
Haha, fizeste-me sentir como se eu pertencesse
E parecia que não podíamos fazer nada de mal
Atsabababy!
A vida como eu diria
A vida como você diria
A vida como te vou dizer
A vida é grande
Sim, digo-te que a vida é óptima.
E nunca nos sentimos deslocados
E ficámos todos famosos da noite para o dia.
E ninguém se esqueceu da tua cara
E fizemos do mundo o nosso bairro
E parecia muito bom de onde estávamos.
E todos os dias batemos na madeira
porque a vida é grande e a vida é boa
Atasabababy!
A vida como eu diria
A vida como você diria
A vida como te vou dizer
A vida é grande