Tom T. Hall — Shoeshine Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoeshine Man" de Tom T. Hall.
Letra
Well I met the man in Montgomery, Alabama
I was waiting on a bus and he was shining shoes
And I heard him say:
I’m a shoeshine man
Number one in the land
Shoeshine man- Make you shine where you stand
Leave me a tip if you can
I’m a shoeshine man
Well I can sing, I can dance
I can play the harmonica too
I got a brand new thing called the Southside Montgomery Blues
You better stick around and watch me,
Cause I’m an entertaining fool
I’m a shoeshine man
Number one in the land
Shoeshine man- Make you shine where you stand
Leave me a tip if you can
I’m a shoeshine man
Well I learned my trade from that rag poppin' daddy of mine
Shined a pair of alligators, made a hundred dollar bill one time
Says when that meat gets scarce,
He’d shine two or three pairs for a dime
I’m a shoeshine man
Number one in the land
Shoeshine man- Make you shine where you stand
Leave me a tip if you can
I’m a shoeshine man
I had a girl who helped me She had a lot of hoochie coochie ways
She was bumpin' and grindin'
Paid that girl a dollar a day
But she was shy on age and the law come and took her away
I’m a shoeshine man
Number one in the land
Shoeshine man- Make you shine where you stand
Leave me a tip if you can
I’m a shoeshine man
Tradução da letra
Conheci o homem em Montgomery, Alabama.
Eu estava à espera num autocarro e ele estava a engraxar sapatos.
E ouvi-o dizer:
Sou um engraxador
Número um na terra
Shoeshine man-Make you shine where you stand
Deixa-me uma gorjeta, se puderes.
Sou um engraxador
Bem, eu sei cantar, Eu sei dançar
Também sei tocar harmónica.
Tenho uma coisa nova chamada Southside Montgomery Blues.
É melhor ficares por aqui e veres-me.,
Porque sou um tolo divertido.
Sou um engraxador
Número um na terra
Shoeshine man-Make you shine where you stand
Deixa-me uma gorjeta, se puderes.
Sou um engraxador
Bem, aprendi o meu ofício com aquele trapo a bater no meu pai.
Brilhou um par de jacarés, fez uma nota de cem dólares uma vez
Diz quando a carne escasseia,
Ele brilhava dois ou três pares por um centavo.
Sou um engraxador
Número um na terra
Shoeshine man-Make you shine where you stand
Deixa-me uma gorjeta, se puderes.
Sou um engraxador
Eu tinha uma rapariga que me ajudava, ela tinha muitos modos de coochie hoochie.
Ela estava a bater e a sorrir
Paguei a essa rapariga um dólar por dia.
Mas ela era tímida na idade e a lei veio e levou-a
Sou um engraxador
Número um na terra
Shoeshine man-Make you shine where you stand
Deixa-me uma gorjeta, se puderes.
Sou um engraxador