Tom T. Hall — Faster Horses (The Cowboy And The Poet) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faster Horses (The Cowboy And The Poet)" de Tom T. Hall.
Letra
He was an old time cowboy
Don’t you understand
His eyes were sharp as razor blades
His face was leather tanned
His toes were pointed inward
From a hangin' on a horse
He was an old
Philosopher of course
He was so thin I swear
You could have used him for a whip
He had to drink a beer
To keep his breeches on his hips
I knew I had to ask him
About the mysteries of life
He spat between his boots
And he replied
«It's faster horses
Younger women
Older whiskey
More money»
He smiled and all his teeth
Were covered with tobacco stains
He said, «It don’t do men no good
To pray for peace and rain»
«Peace and rain is just
A way to say prosperity
And buffalo chips is all
That means to me»
I told him I was a poet
I was lookin' for the truth
I do not care for horses
Whiskey women or the loot
I said I was a writer
My soul was all on fire
He looked at me
And he said you are a liar
«Son, it’s faster horses
Younger women
Older whiskey
More money»
Well, I was disillusioned
If I say the least
I grabbed him by the collar
And I jerked him to his feet
There was somethin' cold
And shiny laying by my head
So I started to believe
The things he said
Well, my poet days’re over
And I’m back to bein' me
As I enjoy the peace a
And comfort of reality
If my boy ever asks me
What it is that I have learned
I think that
I will readily affirm
«Son, it’s faster horses
Younger women
Older whiskey
More money»
Faster horses
Younger women
Older whiskey
More money
Tradução da letra
Era um cowboy dos velhos tempos.
Não percebes?
Seus olhos eram afiados como lâminas de barbear
A cara dele estava bronzeada em couro.
Os dedos dos pés estavam apontados para dentro
De um enforcamento num cavalo
Ele era um velho
Filósofo, claro.
Ele era tão magro, juro.
Podias tê-lo usado como chicote.
Ele teve de beber uma cerveja.
Para manter as calças nas ancas
Eu sabia que tinha de lhe perguntar.
Sobre os mistérios da vida
Cuspiu entre as botas
E ele respondeu:
"São cavalos mais rápidos
Jovem
Uísque mais antigo
Mais dinheiro»
Ele sorriu e todos os seus dentes
Estavam cobertas de manchas de tabaco.
Ele disse :" não serve de nada aos homens.
Para rezar pela paz e pela chuva»
"A paz e a chuva são apenas
Uma forma de dizer prosperidade
E buffalo chips é tudo
Isso significa para mim.»
Disse-lhe que era poeta.
Estava à procura da verdade
Não gosto de cavalos.
Whiskey women or the loot
Eu disse que era escritor.
A minha alma estava a arder
Ele olhou para mim.
E ele disse que és um mentiroso.
"Filho, são cavalos mais rápidos
Jovem
Uísque mais antigo
Mais dinheiro»
Bem, eu estava desiludido.
Se eu disser o mínimo
Agarrei-o pelo colarinho.
E bati-lhe até aos pés
Havia algo frio
And shiny laying by my head
Então comecei a acreditar
As coisas que ele disse
Bem, os meus dias de poeta acabaram.
E voltei a ser eu
Enquanto desfruto da paz
E conforto da realidade
Se o meu rapaz alguma vez me perguntar
O que aprendi
Acho que ...
Posso afirmar
"Filho, são cavalos mais rápidos
Jovem
Uísque mais antigo
Mais dinheiro»
Cavalos mais rápidos
Jovem
Uísque mais antigo
Mais dinheiro