Tom Smith — Enter The Waffle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enter The Waffle" de Tom Smith.
Letra
NEWSCASTER
Our top story: All sixty members of the famed Hero League have vanished,
apparently into a trap sprung by their enemies. Police say the League was
lured to Wimbledon by a fake charity event. Details are sketchy.
Wimbledon officials were unavailable for comment…
ROBBER #1
Ladies and gents of First National Bank,
Since all of the heroes are gone, we
will pause here a moment to graciously thank
You all in advance for your money.
All right, in the bag! C’mon!
ROBBER #2 I wouldn’t touch that alarm if I were you…
WAFFLE (GEORGE)
Well, you’re not me, so what are you going to do?
ROBBERS
Whoa!
What the???
WAFFLE
There’s still one hero left in this town,
Now put your hands up and put the guns down.
ROBBER #2
Wh- which first?
ROBBER #1
Shoot him, moron!
ROBBER #2
But he said --
ROBBER #1
Forget that!
Where’d he go?
WAFFLE
Over here!
Thought we’d have a nice chat.
ROBBER #2
I ain’t talkin' to you!
WAFFLE
If you put down the gun,
Then I promise I won’t make you
Eat it for fun.
ROBBER #1
Heck with this!
ROBBER #2
Run!
WAFFLE
Time for the Syrup Gun!
ROBBERS
… SYRUP Gun?!
Ewww! Yech! Gross!
And it’s one of those cheap brands, too!
WAFFLE
Mrs. Butterworth is a harsh mistress. Officer!
ROBBER #2
That was my best shirt!
ROBBER #1
I want my lawyer, and a gallon of dishwashing liquid…
POLICEMAN
Thank you very kindly, Mr…
WAFFLE
Waffle.
BYSTANDERS
Waffle?
Waffle?
What the heck kinda hero name is that?
WAFFLE
Well, I couldn’t be «The Pancake»,
'Cause that would have been too silly,
And «The Breakfast Biscuit» doesn’t match my hat.
POLICEMAN
And so what is your power, Mister
Waffle?
BYSTANDERS
Waffle?
Waffle!
WAFFLE
I confuse and then abuse their minds, so frail.
BYSTANDER
Mental waves of indecision?
WAFFLE
Nah, snappy patter and derision,
I just baffle 'em, then WAFFLE! They’re in jail.
POLICEMEAN
So let me get this straight -- you’re a comedic superhero?
WAFFLE
Well, I try to be a stand-up kinda guy.
BYSTANDER
How do you intimidate the ones not baffled or in fear?
WAFFLE
-- Oh,
I’ve been meaning to try out my battle cry!
Ahem: It’s Batterin' Time!
C’mon, work with me here. *sigh*
Still, not too shabby for a guy with a Super Soaker filled with pancake syrup.
I did it. I DID IT!
I did it, did it, did it!
I went out there and really stopped a crime!
They didn’t perforate my torso, I was scared but they were more so,
And I know that I’ll do better the second time.
Tradução da letra
LOCUTOR
A nossa história principal: todos os sessenta membros da famosa Liga dos Heróis desapareceram.,
aparentemente numa armadilha lançada pelos seus inimigos. A polícia diz que a Liga era
atraída para Wimbledon por um falso evento de caridade. Os detalhes são vagos.
Funcionários de Wimbledon não estavam disponíveis para Comentários…
Ladrão número 1
Senhoras e Senhores do First National Bank,
Desde que todos os heróis se foram, nós
vai parar aqui um momento para graciosamente agradecer
Todos vocês adiantados pelo vosso dinheiro.
Muito bem, para o saco! Vamos!
Ladrão número dois, não tocaria no alarme se fosse a ti.…
WAFFLE (GEORGE))
Bem, tu não és eu, então o que vais fazer?
LADRAO
Whoa!
Mas que...???
WAFFLE
Ainda resta um herói nesta cidade.,
Agora ponha as mãos no ar e abaixe as armas.
Ladrão número 2
Qual primeiro?
Ladrão número 1
Mata-o, idiota!
Ladrão número 2
Mas ele disse: --
Ladrão número 1
Esquece isso!
Para onde é que ele foi?
WAFFLE
Aqui!
Pensei em termos uma boa conversa.
Ladrão número 2
Não estou a falar contigo!
WAFFLE
Se baixares a arma,
Então prometo que não te obrigo
Come - o por Diversão.
Ladrão número 1
Que se lixe isto!
Ladrão número 2
Corre!
WAFFLE
Está na hora da pistola de xarope!
LADRAO
... Pistola de xarope?!
Ewww! Yech! Que nojo!
E é uma daquelas marcas baratas, também!
WAFFLE
A Sra. Butterworth é uma amante dura. Agente!
Ladrão número 2
Era a minha melhor camisa!
Ladrão número 1
Quero o meu advogado, e um galão de líquido de lavar louça.…
POLICIAL
Muito obrigado, senhor deputado.…
WAFFLE
Waffle.
ESPECTADOR
Waffle?
Waffle?
Que raio de nome de herói é esse?
WAFFLE
Não podia ser a panqueca.»,
Porque isso teria sido muito estúpido .,
E "o biscoito do pequeno-almoço" não combina com o meu chapéu.
POLICIAL
E qual é o seu poder, Senhor?
Waffle?
ESPECTADOR
Waffle?
Waffle!
WAFFLE
Confundo e depois abuso de suas mentes, tão frágil.
ESPECTADOR
Ondas mentais de indecisão?
WAFFLE
Não, tagarela e escárnio.,
Eu só os desconcerto, depois WAFFLE! Estão na prisão.
POLICEMEANO
Deixa-me ver se percebi ... és um super-herói cômico?
WAFFLE
Bem, eu tento ser um tipo às direitas.
ESPECTADOR
Como intimidas os que não estão confusos ou com medo?
WAFFLE
-- O,
Queria experimentar o meu grito de guerra!
Está na hora da massa!
Vá lá, trabalha comigo. *suspiro*
Ainda assim, nada mau para um tipo com um Super Soaker cheio de xarope de panqueca.
Consegui. CONSEGUI!
Consegui, consegui, consegui!
Fui lá e parei um crime!
Eles não perfuraram o meu tronco, eu estava com medo, mas eles eram mais assim,
E sei que farei melhor da segunda vez.