Tom Smith — A Million Light Years From Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Million Light Years From Love" de Tom Smith.
Letra
GEORGE
Everything I ever wanted waited far 'cross time and space.
I’m a hero! I’m the champion of a wise and noble race.
An exotic alien beauty wants me to share her throne…
I’ve never felt so alone.
Even though they all ignored me, all the heroes were my crew.
I may not have met their standards, but I did what they all do --
I defended truth and justice, and I lent a helping hand…
They never seemed to understand
Out here I’m appreciated, I’m exalted and revered,
I’m idolized by everyone I see,
But I never put this costume on just wanting to be cheered --
I just wanted to be slightly more of me.
I’m across the freakin' galaxy, and my dreams have all come true,
But to get them I’ve been pulled away from everything I knew,
I’m a million light years from my love, and I don’t know what to do,
How can I shut off my whole life? How can I give up you?
Everything I ever wanted isn’t what I thought I wanted --
I want to hold my Angela, I want to see my friends,
But I’ll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There’s no use trying to pretend.
There’s too many stars above between me and who I love…
I’m never going home again.
Tradução da letra
JORGE
Tudo o que sempre quis esperou muito tempo e espaço.
Sou um herói! Sou o campeão de uma raça sábia e nobre.
Uma beleza alienígena exótica quer que eu partilhe o seu trono.…
Nunca me senti tão sozinha.
Apesar de todos me ignorarem, todos os heróis eram a minha tripulação.
Posso não ter cumprido os padrões deles, mas fiz o que todos eles fazem. --
Defendi a verdade e a justiça, e dei uma ajuda…
Eles nunca pareceram entender
Aqui fora sou apreciado, exaltado e venerado,
Sou idolatrado por todos que vejo,
Mas nunca vesti este fato só para me animar --
Só queria ser um pouco mais de mim.
Estou do outro lado da galáxia e os meus sonhos tornaram-se realidade.,
Mas para os conseguir, fui afastado de tudo o que sabia.,
Estou a um milhão de anos-luz do meu amor, e não sei o que fazer,
Como posso desligar toda a minha vida? Como posso desistir de ti?
Tudo o que sempre quis não é o que eu pensava que queria --
Quero abraçar a minha Ângela, quero ver os meus amigos.,
Mas vou tentar tirar o melhor partido disso, e esquecer o resto.,
Não vale a pena tentar fingir.
Há demasiadas Estrelas entre mim e quem eu amo…
Nunca mais volto para casa.