Tom Smith — 307 Ale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "307 Ale" de Tom Smith.
Letra
There’s many drinks you’ll drink, me lads, on every world that’s new.
There’s Saurian Brandy, Cranapple Schnapps, and a good old Tullamore Don’t.
There’s Busch and Beck and Bud and Bock and others dark and pale,
But I think you’ll find the finest kind is Three-Oh-Seven Ale.
Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,
The finest drink that any bar has ever had for sale,
It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,
There’s nothing that you’ll ever taste like Three-Oh-Seven Ale, me lads,
Three-Oh-Seven Ale.
It started out at M.I.T. one lazy summer day,
When a couple of the frat-boy techies started in to play,
They’d caught up on their schedule with a couple hours to kill,
So they fitted up the cyclotron and made themselves a still.
They added choice ingredients to brew a little brew,
But they didn’t know the wires were crossed in Chamber Number Two.
A tiny bit of space got folded, things were looking queer --
They turned the spout and then came out the world’s first Hyper-Beer.
It bubbled and it burbled and it glowed a fizzly green,
And what it did to test equipment, frankly, was obscene.
It took awhile to find a vial it wouldn’t burst to flame,
Then they measured out its potency, and that’s how it was named.
(slower)
There’s many drinks you’ll drink, me lads, but this one beats them all:
One hundred fifty-three and one-half percent alcohol,
A beer, brewed in a tesseract, that’ll shoot you through the roof --
And if you don’t believe me, I’ve got lots and lots of proof.
(final chorus)
Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,
The finest drink that any bar has ever had for sale,
It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,
It sticks to your mouth like library paste,
With a stronger kick than toxic waste,
There’s nothing that you’ll ever taste
Like Three-Oh-Seven Ale!
Tradução da letra
Há muitas bebidas que vão beber em todos os mundos que são novos.
Há Brandy Sauriano, Schnapps Cranapple,e um bom e velho Tullamore não.
Há Busch e Beck e Bud e Bock e outros escuros e pálidos,
Mas acho que vai achar que a melhor cerveja é três-Zero-sete.
Três-oh-sete Cerveja, meus rapazes, três-oh-sete Cerveja,
A melhor bebida que qualquer bar já teve para venda.,
Vai desperdiçar o teu mundo todo, vai fazer-te ficar em forma,
Não há nada que alguma vez gostem de três-oh-sete cervejas, meus rapazes.,
Três-Zero-Sete Cervejas.
Começou no M. I. T. Um dia de verão preguiçoso.,
Quando um par de técnicos universitários começaram a jogar,
Tinham apanhado o horário com algumas horas para matar.,
Então montaram o ciclotrão e fizeram uma destilaria.
Eles adicionaram ingredientes de escolha para fazer um pouco de brew,
Mas não sabiam que os fios estavam cruzados na Câmara número dois.
Um pouco de espaço foi dobrado, as coisas pareciam estranhas. --
Viraram o bico e depois saíram da primeira Hiper-cerveja do mundo.
Borbulhava, arrotava e brilhava de verde.,
E o que fez para testar o equipamento, francamente, foi obsceno.
Levou algum tempo para encontrar um frasco que não iria explodir,
Depois mediram a sua potência, e foi assim que lhe deram o nome.
(lentamente)
Há muitas bebidas que vão beber, rapazes, mas esta vence todas.:
Cento e cinquenta e três e meio de álcool.,
Uma cerveja, fabricada num tesseract, que te vai dar um tiro pelo telhado. --
E se não acreditas em mim, tenho muitas e muitas provas.
(coro final)
Três-oh-sete Cerveja, meus rapazes, três-oh-sete Cerveja,
A melhor bebida que qualquer bar já teve para venda.,
Vai desperdiçar o teu mundo todo, vai fazer-te ficar em forma,
Cola-se à tua boca como cola de biblioteca,
Com um pontapé mais forte do que o lixo tóxico,
Não há nada que alguma vez proves
Como Três-Zero-Sete Cervejas!