Tom Russell — U.S. Steel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U.S. Steel" de Tom Russell.
Letra
Homestead Pennsylvania, the home of the U.S. Steel
And the men down at the Homestead Works
Are sharing one last meal
Sauerkraut and kielbasa, a dozen beers or more
A hundred years of pouring slab,
They’re closing down the door
And this mill won’t run no more.
There’s silence in the valley, there’s silence in the streets
There’s silence every night here upon these cold white sheets
Were my wife stares out the window with a long and lonely stare
She says «you kill yourself for 30 years but no one seems to care»
You made their railroads rails and bridges, you ran their driving wheels
And the towers of the Empire State are lined with Homestead Steel
The Monongahela valley no longer hears the roar
There is cottonwood and suemacway inside the slab mill door
And this mill won’t run no more.
Tradução da letra
Homestead Pennsylvania, a casa da U. S. Steel
E os homens na Homestead trabalham
Estão a partilhar uma última refeição
Chucrute e kielbasa, uma dúzia de cervejas ou mais
Cem anos a derramar laje,
Estão a fechar a porta.
E este moinho já não funciona.
Há silêncio no vale, há silêncio nas ruas
Há silêncio todas as noites aqui em cima destes lençóis brancos frios.
Se a minha mulher olhasse pela janela com um olhar longo e solitário
Ela diz: "matas-te durante 30 anos, mas ninguém parece importar-se.»
Fizeste os caminhos-de-ferro deles, as pontes e as rodas motoras.
E as torres do Empire State estão cheias de aço Homestead.
O Vale de Monongahela já não ouve o rugido
Há cottonwood e suemacway dentro da porta da serração.
E este moinho já não funciona.