Tom Russell — The Pugilist At 59 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pugilist At 59" de Tom Russell.
Letra
Rolled out of bed, threw some water on my face
Twenty-five sit-ups and I run in place
I put the coffee on but the pot ain’t clean
Yeah, all you little devils of alcohol and caffeine
A handful of vitamins, drop them on the floor
My ex-girlfriends' are laughin' from the icebox door
I put their photos up there, yeah, we talk all the time
But they ain’t talkin' back now, the pugilist is 59
Cold chicken salad, a glass of iced tea
Phone bills, gas bills, electricity
And the mortgage and the junk mail, one old Father’s Day card
Yeah, go sweat it out, kid, it’s 108 in the yard
Water the lawn, trim them old trees
Pray that your gut don’t fall down to your knees
And Archie Moore whispers in your ear: Get up, kid, you’re in your prime
Now, now the champ’s on the ropes, Arch, the pugilist is 59
And the rock and the roll
And the fight for your soul goes on and on You put on the gloves
You’re always ready for love
Pray your passion ain’t used up and gone, yeah
The harder we love, the harder we fall
It’s cauliflower hearts and old medicine balls
And back street affairs in all the water tank towns
Well, there’s a mighty thin line between a heavyweight champ and a used up old
clown
But this is Hollywood, kid, fear strikes out
Miracles turn around one-sided bouts
Get off the floor, kid, the sweet science of them old romantic lines
Hey, the champs comin' back, boys, the pugilist is 59
And the rock and the roll
And the fight for your soul goes on and on You put on the gloves
You’re always ready for love
Pray your passion ain’t used up and gone, yeah
Roll out of bed, water on your face
Twenty-five sit-ups — run in place
You put the coffee on but the pot ain’t clean
I said, all you little devils of alcohol and caffeine
Yeah, all you little devils of alcohol and caffeine
I said, all you little devils of alcohol and caffeine
Tradução da letra
Saiu da cama e atirou-me água para a cara.
Vinte e cinco abdominais e corro no lugar.
Pus o café, mas a panela não está limpa.
Sim, seus diabinhos de álcool e cafeína.
Uma mão cheia de vitaminas, deita-as no chão.
As minhas ex-namoradas estão a rir-se da porta do frigorífico.
Eu ponho as fotos deles lá em cima, Sim, nós falamos o tempo todo
Mas não estão a responder agora, o pugilista tem 59 anos.
Salada de frango frio, um copo de chá gelado.
Contas telefónicas, contas de gás, electricidade
E a hipoteca e o correio electrónico, um velho cartão do dia do Pai.
Sim, vai suar, miúdo, são 108 no pátio.
Regar o relvado, aparar as árvores velhas
Reza para que o teu instinto não caia de joelhos
E o Archie Moore sussurra-te ao ouvido:
Agora, o campeão está nas cordas, Arch, o pugilista tem 59 anos.
E o rock and roll
E a luta pela tua alma continua e vestes as luvas
Estás sempre pronto para o amor
Reza para que a tua paixão não se esgote, sim
Quanto mais amamos, mais nos apaixonamos
São corações de couve-flor e bolas de medicina antigas.
E assuntos de rua nas cidades dos tanques de água
Bem, há uma linha muito ténue entre um campeão de pesos-pesados e um velho e usado
palhaco
Mas isto é Hollywood, rapaz, o medo ataca
Milagres mudam de lado
Sai do chão, miúdo, a doce ciência dessas velhas linhas românticas
Os campeões estão a voltar, rapazes, o pugilista tem 59 anos.
E o rock and roll
E a luta pela tua alma continua e vestes as luvas
Estás sempre pronto para o amor
Reza para que a tua paixão não se esgote, sim
Sai da cama, água na cara
25 abdominais no lugar
Puseste o café, mas a panela não está limpa.
Eu disse, seus diabinhos de álcool e cafeína.
Sim, seus diabinhos de álcool e cafeína.
Eu disse, seus diabinhos de álcool e cafeína.