Tom Russell — Roll The Credits, Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roll The Credits, Johnny" de Tom Russell.
Letra
Roll the credits, Johnny
You up there in the projection booth
Dream-time is over now
Time to put our shoes on and hit the street
But wasn’t it beautiful? Didn’t we forget
About the sad times for a while?
The good guys won
The bad guys tasted bitterness and defeat
We kissed the leading ladies
Felt the warmth of their deep caress
Drank with kings and prophets
We rode rocket ships to the stars
But it’s dark now on the streets of life
Christ, I think I lost my pocket knife in there
Goddammit, Johnny, I can’t even remember
Where in hell we parked the car?
But singin' keeps the fear away
And whistlin' keeps the wolves at bay
Remember’n all we might have been
All the love that could have been
Let’s storm the old ramparts
Let’s sing those love songs
From old movies in our heart
The way she brushed her hair back with her hand
Christ, I wish I was her leading man
She knows more than you’ll ever know, Johnny
She talks to birds and animals, why won’t she talk to me?
Wish she could just step down off the screen
That little blond in tight black jeans
Christ, I’m losing my mind now, Johnny
The crows are laughing at us, up in the trees
Tradução da letra
Rola os créditos, Johnny
Tu aí em cima, na cabine de projecção.
O tempo dos sonhos acabou.
Está na hora de calçarmos os sapatos e irmos para a rua.
Mas não foi lindo? Não esquecemos
Sobre os tempos tristes por uns tempos?
Os bons ganharam.
Os bandidos provaram amargura e derrota.
Beijámos as protagonistas
Senti o calor das suas profundas carícias
Bebia com reis e profetas
Cavalgámos foguetões até às estrelas.
Mas agora está escuro nas ruas da vida
Cristo, acho que perdi o meu canivete.
Raios, Johnny, nem me lembro.
Onde raio estacionámos o carro?
Mas cantar mantém o medo afastado
E assobiar mantém os lobos afastados
Lembra-te de tudo o que podíamos ter sido
Todo o amor que poderia ter sido
Vamos atacar as velhas muralhas
Vamos cantar essas canções de amor
De filmes antigos no nosso coração
A forma como ela penteou o cabelo com a mão
Cristo, quem me dera ser o líder dela.
Ela sabe mais do que tu alguma vez saberás, Johnny.
Ela fala com pássaros e animais, porque não fala comigo?
Quem me dera que ela pudesse descer do ecrã
Aquela loura de calças justas
Cristo, estou a enlouquecer agora, Johnny.
Os corvos riem-se de nós, nas árvores.