Tom Russell — No Telling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Telling" de Tom Russell.
Letra
He came in to the ballroom, just a crazy old man
And his eyes seemed to glaze in the light
He was just some old cowboy, to judge by his rags
He’d rode in from the cold of the night
The whole room was dancing, they paid him no mind
As he slipped to the bar and said, «Would you please be so kind.»
And the music kept ringing in the back of his mind
There’s no telling what a love song can do
Well, the queen of the ballroom sang her favourite song
And he stood there with his glass in his hand
He was weary of living the days of his life
And tonight was the last he could stand
He shut out the future, he shut out the past
And even the present was closing down fast
As the queen of the ballroom said, «We'll make this the last.»
There’s no telling what a love song can do
She started to sing for the very last time
And he stood there, trembled all alone
And the pain he’d been holding inside for so long
Just fell from his heart and was gone
It was only a love song, simple and clear
And he bowed as it shook him with every last tear
And he cried from relief and he cried half from fear
There’s no telling what a love song will do
Oh, the queen of the ballroom still glitters and shines
Each night at the Old Time Parade
And maybe it’s something they put in the wine
But her beauty refuses to fade
«I think she got married to a stranger», they say
«Just a crazy old cowboy who rode in one day.»
And the whole town still dances and the music still plays
There’s no telling what a love song can do
And the whole town is dancing and the music still plays
There’s no telling what a love song can do
Tradução da letra
Ele entrou no salão de baile, apenas um velho maluco.
E os seus olhos pareciam brilhar na luz
Ele era apenas um velho cowboy, para julgar pelos seus trapos.
Ele veio do frio da noite
Toda a sala estava a dançar, não lhe deram importância.
Como ele escorregou para o bar e disse, " Por favor, seja tão gentil.»
E a música continuava a tocar no fundo da sua mente
Não se sabe o que uma canção de amor pode fazer.
Bem, a rainha do salão cantou a sua canção favorita.
E ele ficou ali com o seu copo na mão
Ele estava cansado de viver os dias da sua vida
E esta noite foi a última vez que ele se aguentou
Ele excluiu o futuro, ele excluiu o passado.
E até o presente estava a fechar-se rapidamente.
Como disse a rainha do salão de baile, " faremos disto o último.»
Não se sabe o que uma canção de amor pode fazer.
Ela começou a cantar pela última vez.
E ele ficou ali, tremendo sozinho
E a dor que ele estava a aguentar há tanto tempo
Caiu do coração e foi-se embora.
Era apenas uma canção de amor, simples e clara
E inclinou-se enquanto o abanava com cada última lágrima
E chorou de alívio e quase chorou de medo
Não se sabe o que uma canção de amor fará
Oh, A Rainha do salão de baile ainda brilha e brilha
Todas as noites no desfile dos velhos tempos
E talvez seja algo que puseram no vinho.
Mas a sua beleza recusa-se a desaparecer
"Acho que ela se casou com um estranho", dizem eles.
"Apenas um velho cowboy maluco que apareceu um dia.»
E toda a cidade ainda dança e a música ainda toca
Não se sabe o que uma canção de amor pode fazer.
E toda a cidade está a dançar e a música ainda toca
Não se sabe o que uma canção de amor pode fazer.