Tom Russell — Mississippi River Runnin' Backwards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mississippi River Runnin' Backwards" de Tom Russell.
Letra
Old man river, that old man river he just keeps rolling along.
Mississippi river runnin' backwards, earthquake shook the land, it happened
down here in 1912 it’s happening here again.
Feast and famine ya’all fire and flood, abominations you understand,
don’t need no old testament profit to tell me we ain’t living in the promise
land.
«Everybody sing blow Gabriel blow, yeah blow that ragtime jazz, judgment day
coming down here y’all in the land of the razzmatazz.»
I saw carpet sweepers, microwave ovens, I saw busted down television screens.
Empty t.v. Evangelist cats with their hair all slicked up with brill cream.
Now the gospel news truly real bad news no need to invent all the doom and
gloom, it’s a one legged race to the liquor store, it’s a hop skip and jump
into the doom.
«Everybody sing blow Gabriel blow, yeah blow that ragtime jazz, judgment day
coming down here y’all in the land of the razzmatazz.»
Steamboat whistle blowing under water, everything is backwards and upside down,
baby Moses in the bulrushes paddling sidways to higher ground.
Old ladies gambling inside river boat casinos, whirlpools swallowing em down
insurance executives and fuller brush salesmen bushwhacked trying to leave town.
But their lifeboats went backwards up the mississippi river to the ancient
Missouri side up thru Iowa, Minnesota into the hands of a righteous God.
«Everybody sing blow Gabriel blow, yeah blow that ragtime jazz, judgment day
coming down here y’all in the land of the razzmatazz.»
Tradução da letra
O velho river, aquele velho river ele continua a andar.
Rio Mississippi correndo para trás, terremoto sacudiu a terra, aconteceu
aqui em 1912 está a acontecer aqui outra vez.
Festeja e famine you all fire and flood, abominações you understand,
não preciso de lucro do Velho Testamento para me dizer que não estamos a viver na promessa.
terra.
"Todos cantam blow Gabriel blow, yeah blow that ragtime jazz, judgment day
vir até aqui na terra dos razzmatazz.»
Vi Varredores de tapetes, fornos de microondas, vi ecrãs de televisão avariados.
Gatos evangelistas vazios com o cabelo todo cortado com creme brill.
Agora as notícias do evangelho realmente más notícias não precisam inventar toda a desgraça e
melancolia, é uma corrida de uma perna até à loja de bebidas, é um salto e um salto
para a desgraça.
"Todos cantam blow Gabriel blow, yeah blow that ragtime jazz, judgment day
vir até aqui na terra dos razzmatazz.»
Assobiar num barco a vapor a soprar debaixo de água, está tudo ao contrário e de pernas para o ar. ,
o bebé Moses nas protuberâncias vai para um terreno mais alto.
Velhotas a jogar dentro de casinos de barcos de Rio, redemoinhos a engoli-los
executivos de seguros e vendedores fuller brush saqueados a tentar sair da cidade.
Mas os salva-vidas deles subiram ao rio mississippi até ao antigo.
Missouri lado acima através de Iowa, Minnesota nas mãos de um Deus justo.
"Todos cantam blow Gabriel blow, yeah blow that ragtime jazz, judgment day
vir até aqui na terra dos razzmatazz.»