Tom Russell — Hallie Lonnigan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hallie Lonnigan" de Tom Russell.
Letra
My name is Hallie Lonnigan I married Walter Jones
for better or for worse so said the Reverend Dr. Stone
but the better times are all used up and the worse times took control
then drinking took my Walter may the lord protect his soul
along with two young kids to raise out on the western plains
my children harmonized with wolves and sang just like the rain
but haulin hay and water were the desperate daily facts
and the years have carved their memories in the muscles of my back
Hallie Lonnigan will tell these truths to you
hard times the only times I ever new
hard luck’s the only horse I ever drew
hard work’s the only way I made it through
then I married for convenience sake a trader from in town
a blacksmith named Charlie Hawk who’d court me on his rounds
but he’d paw me like a wolverine and there’s cheatin' in his blood
he fell upon my butcher knife and crawled off through the mud
well no one was the wiser when ol Charlie disappeared
and me and them poor children never shed one single tear
we can run this place on our own don’t need no drunks or cheats
and the men they step aside now when I walk down market street
Hallie Lonnigan will tell these truths to you
hard times the only times I ever new
hard luck’s the only horse I ever drew
hard work’s the only way I made it through
this land was conquered by brave men your history books will say
proud men upon fast horses drove the indian away
my name is Hallie Lonnigan I’ll have you all to know
that the secret of your history is in a workin woman’s soul
Hallie Lonnigan will tell these truths to you
hard times the only times I ever new
hard luck’s the only horse I ever drew
hard work’s the only way I made it through
hard work’s the only way I made it through
Tradução da letra
O meu nome é Hallie Lonnigan. casei com o Walter Jones.
para o bem ou para o mal assim disse o Reverendo Dr. Stone.
mas os melhores tempos estão todos esgotados e os piores tempos assumiram o controlo.
então beber levou o meu Walter que o Senhor proteja a sua alma
junto com duas crianças para criar nas planícies ocidentais
os meus filhos harmonizaram-se com lobos e cantaram como a chuva
mas transportar feno e água eram os desesperados factos diários.
e os anos esculpiram as suas memórias nos músculos das minhas costas
Hallie Lonnigan dir-lhe-á estas verdades.
tempos difíceis as únicas vezes que eu sempre novo
a sorte é o único cavalo que já desenhei.
o trabalho duro é a única forma de sobreviver.
depois casei-me por conveniência. um comerciante da cidade.
um ferreiro chamado Charlie Hawk que me cortejava nas suas rondas
mas ele apalpava - me como um wolverine e há batota no seu sangue
ele caiu sobre a minha faca de açougueiro e rastejou pela lama
ninguém sabia quando o Ol Charlie desapareceu.
e eu e aquelas pobres crianças nunca derramamos uma única lágrima
podemos gerir isto sozinhos. não precisamos de bêbados ou batoteiros.
e os homens afastam-se agora, quando descendo a rua do mercado.
Hallie Lonnigan dir-lhe-á estas verdades.
tempos difíceis as únicas vezes que eu sempre novo
a sorte é o único cavalo que já desenhei.
o trabalho duro é a única forma de sobreviver.
esta terra foi conquistada por homens corajosos os seus livros de história dirão:
homens orgulhosos em cima de cavalos rápidos expulsaram o índio
o meu nome é Hallie Lonnigan quero que todos saibam
que o segredo da tua história está na alma de uma mulher trabalhadora
Hallie Lonnigan dir-lhe-á estas verdades.
tempos difíceis as únicas vezes que eu sempre novo
a sorte é o único cavalo que já desenhei.
o trabalho duro é a única forma de sobreviver.
o trabalho duro é a única forma de sobreviver.