Tom Russell — El Llano Estacado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Llano Estacado" de Tom Russell.
Letra
If I may trust your love, she cried
And you would have me for a bride
Ride the wild plain and bring
A flask of water from the Mustang Spring
Fly as o’er the eagle’s wing
On the Llano Estacado
He smiled and left without a word
Grabbed up saddle, bit, and spur
Cinched his horse and rode away
through prickly pear and old Maguey,
vanished with the dying day
on the Llano Estacado.
All through the night he gallops on Daylight broke, he rode alone
Spurred his horse and drew no rein
Across that dry, forsaken plain
Until the Mustang Spring he gained
On the Llano Estacado.
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
A bitter rest, a few short drinks
Across the spring a buzzard waits
His flask was full and so he turned
To gain the bride he soon would earn
But the sky bright red it burned
On the Llano Estacado
Oh how this shining desert glow
His eyes were burning as he rode
Was this the dream or drunken one
Or was he really riding on Was that a skull that gleamed and shone
On the Llano Estacado
Oh hold onto his horse he cried
Ignore the devils in the sky
Bear up a little longer yet
His cracked lips he longed to wet
His mouth was black with blood and sweat
On the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Still against his chest he held
The water flask for her he filled
He longed to drink but well he knew
If empty her love he’d lose
But his raging thirst it grew
On the Llano Estacado
His horse went down he wandered on Dizzy, blinded and alone
And you out there with watery eyes
Think of how it is to die
Beneath the cruel, uncloudy sky
Of the Llano Estacado
At last he stumbled, then he fell
His race was run he knew full well
Raising to his lips the flask
His face a blistered, painful mask
Drank too, no more could she ask
Of the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
He died out on the Llano Estacado.
That night at the Presido
Beneath the torchlights way below
She danced and never thought of him
A victim of a woman’s whim
Lying with that death like grin
On the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Tradução da letra
Se posso confiar no teu amor, Ela chorou
E ter-me-ias como noiva
Cavalga na planície Selvagem e traz
Um frasco de água Da Nascente do Mustang
Voa como a asa da águia
Sobre o Llano Estado
Ele sorriu e saiu sem dizer nada.
Agarrou a sela, mordeu, e spur
Amarrou o cavalo e foi-se embora.
através da pera espinhosa e do Velho Maguey,
desapareceu com o dia da morte
no Llano Estado.
Durante toda a noite Ele galope durante o dia quebrou, ele cavalgou sozinho
O cavalo dele foi estimulado e não puxou as rédeas.
Através daquela planície seca e abandonada
Até à Primavera Mustang que ganhou
No Llano Estado.
Louco de amor, Enamorado!
Sozinho no Llano Estado.
Um descanso amargo, algumas bebidas curtas
Através da primavera um abutre espera
O frasco estava cheio e ele virou-se.
Para conquistar a noiva ele logo ganharia
Mas o céu vermelho ardeu
Sobre o Llano Estado
Oh como este brilhante deserto brilha
Os seus olhos estavam a arder enquanto cavalgava
Foi este o sonho ou o bêbado
Ou ele estava mesmo a montar era aquele crânio que brilhava e brilhava
Sobre o Llano Estado
Oh segura-te ao cavalo ele chorou
Ignorem os demónios no céu
Aguenta um pouco mais.
Seus lábios rachados ele ansiava por molhar
A boca dele era negra com sangue e suor.
Sobre o Llano Estado
Louco de amor, Enamorado!
Sozinho no Llano Estado.
Ainda encostado ao peito
O frasco de água para ela ele encheu
Ele ansiava por beber, mas bem sabia.
Se esvaziasse o seu amor ele perderia
Mas a sede dele cresceu
Sobre o Llano Estado
O seu cavalo caiu, ele vagueou tonto, cego e sozinho.
E tu lá fora com olhos aguados
Pensa em como é morrer
Sob o céu cruel e desenfreado
Do Llano Estado
Finalmente tropeçou, depois caiu.
Sua corrida foi corrida ele sabia muito bem
Levantando aos lábios o frasco
Seu rosto uma máscara cheia de bolhas e dolorosas
Bebia também, não podia pedir mais
Do Llano Estado
Louco de amor, Enamorado!
Ele morreu no Llano Estatado.
Naquela noite no Presidente
Debaixo das lanternas bem abaixo
Ela dançou e nunca pensou nele.
Uma vítima do capricho de uma mulher
Deitado com essa morte como um sorriso
Sobre o Llano Estado
Louco de amor, Enamorado!
Sozinho no Llano Estado.
Louco de amor, Enamorado!
Sozinho no Llano Estado.