Tom Russell — American Rivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Rivers" de Tom Russell.
Letra
Ain’t no more cane on the Brazos
Yeah, yeah yeah
It’s all been ground down to molasses
Yeah yeah yeah
I saw a red iron sunsets — From a rust iron bridge
In the Indian country -Of the mockingbird kid
I saw the moon in a boxcar — Being carried as freight
Through 62 winters — Through 48 states
In an old Chinese graveyard — I slept in the weeds
When a song and a story — Were all a kid needs
Hear the rhymes and the rattles — Of those runaway trains
And the songs of the cowboy — And the sound of the rain
And it’s mom I miss you
I woke up and screamed
American rivers — Roll deep through my dreams
Colorado, Yeah Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande
I was a kid there asleep in the sandy old water
Yeah old water
We named ‘em for Indians — Our guilt to forsake
The Delaware the Blackfoot — The Flathead the Snake
Now they roll past casinos _ And old hamburger stands
They’re all waving farewell — To the kid on the lamb
With their Jig sawed old arteries — So clogged and defiled
No open heart miracle — Is gonna turn 'em back wild
Past towns gone to bankers — Past fields gone to seed
All cut up and carved out — So divided by greed
And old grandfather catfish — With his whiskers so long
And his life in a struggle — Cuz the oxygen’s gone
Oh mom I miss you
I woke up and screamed
These American rivers — They poison my dreams
Colorado, Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande
I was a kid there I was asleep in the sandy old water
Yeah old water
Tradução da letra
Não há mais Bengala no Brazos
Yeah, yeah yeah
Foi tudo moído até ao melaço
Yeah yeah yeah
Vi um pôr-do-sol vermelho de Ferro a partir de uma ponte ferrugenta de ferro.
No país indiano-do mockingbird kid
Vi a lua num vagão a ser transportada como carga.
Através de 62 invernos-através de 48 estados
Num velho cemitério Chinês, dormi nas ervas daninhas.
Quando uma canção e uma história — eram tudo o que uma criança precisa
Ouve as rimas e as Cascavéis daqueles comboios em fuga
E as canções do cowboy e o som da chuva
E é a mãe que sinto a tua falta
Acordei e gritei
American rivers-Roll deep through my dreams
Colorado, Yeah Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
E o Wabash, o Hudson e o bravo Rio Grande
Eu era um miúdo a dormir na água velha e arenosa.
Sim, Água Velha.
Demos-lhes o nome de índios, a nossa culpa de abandonar
O Delaware o Blackfoot - o Flathead a cobra
Agora passam pelos casinos e as barracas velhas de hambúrgueres.
Estão todos a dizer adeus ao miúdo do Cordeiro.
Com as suas artérias serradas, entupidas e sujas
Nenhum milagre do coração aberto vai fazê-los voltar selvagens
Cidades passadas foram para banqueiros-campos passados foram para semente
Tudo cortado e esculpido-tão dividido pela ganância
E o velho avô peixe-gato-com os bigodes tão longos
E a vida dele numa luta-porque o oxigénio desapareceu
Mãe, sinto a tua falta.
Acordei e gritei
Estes rios americanos envenenam os meus sonhos
Colorado, Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
E o Wabash, o Hudson e o bravo Rio Grande
Eu era uma criança lá eu estava dormindo na água velha sandy
Sim, Água Velha.