Tom Roush — Silver Threads Among the Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Threads Among the Gold" de Tom Roush.
Letra
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
But, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say.
Oh! My darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes, my darling, mine alone
You have never older grown.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Love can never more grow old.
Locks may lose their brown and gold,
Cheeks may fade and hollow grow,
But the hearts that love will know
Never, never, winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still;
Never winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Love is always young and fair.
What to us is silver hair,
Faded cheeks or steps grown slow,
To the heart that beats below?
Since I kissed you, mine alone, alone,
You have never older grown;
Since I kissed you, mine alone,
You have never older grown.
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
Tradução da letra
Querida, estou a envelhecer.,
Fios de prata entre o ouro
Brilha sobre a minha testa hoje
A vida está a desaparecer rapidamente.
Mas, minha querida, serás, serás sempre jovem e justa para mim sim, minha querida, serás sempre jovem e justa para mim.
Querida, estou a envelhecer.,
Fios de prata entre o ouro
Brilha sobre a minha testa hoje
A vida está a desaparecer rapidamente.
Quando o teu cabelo é branco prateado
E as tuas bochechas já não brilham
Com as rosas de Maio
Beijarei os teus lábios e direi.
Oh! Minha querida, só minha, sozinha
Nunca envelheceste
Sim, minha querida, só minha
Nunca envelheceste.
Querida, estou a envelhecer.,
Fios de prata entre o ouro
Brilha sobre a minha testa hoje
A vida está a desaparecer rapidamente.
O amor não pode envelhecer mais.
As fechaduras podem perder o castanho e o ouro,
As bochechas podem murchar e oco crescer,
Mas os corações que o amor conhecerá
Nunca, nunca, o gelo do inverno e o frio,
O calor do verão ainda está neles;
Nunca a geada do inverno e o frio,
O calor do verão ainda está neles.
Querida, estou a envelhecer.,
Fios de prata entre o ouro
Brilha sobre a minha testa hoje
A vida está a desaparecer rapidamente.
O amor é sempre jovem e justo.
O que para nós é cabelo prateado,
Bochechas desbotadas ou passos lentos,
Ao coração que bate lá em baixo?
Desde que te beijei, só minha, sozinha,
Nunca envelheceste;
Desde que te beijei, só a minha,
Nunca envelheceste.
Querida, estou a envelhecer.,
Fios de prata entre o ouro
Brilha sobre a minha testa hoje
A vida está a desaparecer rapidamente.