Tom Robinson Band — Martin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Martin" de Tom Robinson Band.
Letra
Just want to tell 'bout Martin
Cause nobody I know’s got a brother like him
As kids we could never be parted
The neighbours all knew us as the terible twins
At school some kids where always looks for a fight
And Martin never wanted a fuss
Ol' Big Mouth Brown thought he’s push us around
Being three year older than us So I smash him in the teeth with a cloakroom stool
Got six of the best and suspended from school
But it was worth with a brother like Martin
(Martin)
It was worth it with a brother like him
We used to nick motors for a joy ride
'Till we rammed a Black Mariah in this XJ 6
To give my brother time to get clear
I had to punch a few policemen before I was nicked
Got borstal for taking and driving away
And beating up the boys in blue
But Martin never missed a single visiting day
Hitched from Clapham to Crewe
With all me racing mags and the little bits of news
Smuggling in ciggies and a little bit of booze
No one ever had a brother like Martin
No one ever had a brother like him
Look, people get the wrong impression with Martin
I know he didn’t mix much but he’s no snob
The weekend I got out of remand home
He got Uncle Ruby to find me this job
And back at my Nan’s he’d repainted my room
And bought me a brand new carpet
There was all me old records and books on a shelf
And a secondhand telly from the market
You can get a bit hard when you’ve been inside
But I hugged the old bastard and I almost cried
Cos no-one ever had a brother like Martin
No-one ever had a brother like him
(Cos no-one ever had a brother like Martin
No-one ever had a brother like him)
Tradução da letra
Só quero falar do Martin.
Porque ninguém que eu conheça tem um irmão como ele
Em crianças, nunca nos podíamos separar.
Todos os vizinhos nos conheciam como os gémeos teríveis.
Na escola alguns miúdos onde sempre procuram uma luta
E o Martin nunca quis confusão.
O Velho Boca Grande Brown pensou que nos estava a empurrar
Sendo três anos mais velho que nós, esmago-o nos dentes com um banco de vestiário.
Consegui seis dos melhores e fui suspenso da escola.
Mas valeu a pena com um irmão como o Martin.
(Martim)
Valeu a pena com um irmão como ele.
Costumávamos roubar a motors para dar uma volta de alegria.
Até que batemos numa Mariah Negra neste XJ 6
Para dar tempo ao meu irmão para se afastar
Tive de esmurrar uns polícias antes de ser roubado.
Apanhou o borstal por levar e ir embora.
E bater nos rapazes de azul
Mas o Martin nunca perdeu um único dia de visita.
Atrelado de Clapham a Crewe
Com todas as minhas revistas de corridas e as notícias
Contrabando de cigarros e um pouco de álcool
Nunca ninguém teve um irmão como o Martin.
Nunca ninguém teve um irmão como ele.
As pessoas ficam com a impressão errada do Martin.
Sei que não se misturou muito, mas não é snobe.
O fim-de-semana em que saí da prisão em casa
Ele conseguiu que o tio Ruby me arranjasse este emprego.
E na minha avó pintou o meu quarto.
E comprou-me um tapete novo.
Havia todos os meus discos e livros antigos numa prateleira.
E uma televisão em segunda mão do mercado
Podes ficar um pouco duro quando estiveres lá dentro.
Mas eu abracei o velho bastardo e quase chorei
Porque nunca ninguém teve um irmão como o Martin.
Nunca ninguém teve um irmão como ele.
Porque nunca ninguém teve um irmão como o Martin.
Nunca ninguém teve um irmão como ele.)