Tom Robinson Band — Ain't Gonna Take It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Gonna Take It" de Tom Robinson Band.
Letra
Prejudice poison
Polluting this land
I’m a middle-class kiddie
But I know where I stand
We got brothers in Brixton
Backs to the wall
Bigots on the backlash
Divided we fall
But we ain’t gonna take it Ain’t gonna take it They’re keeping us under
But we ain’t gonna take it no more
Women with children
Have to carry the can
Till they lose them in divorce courts
To some pig of a man
We got Benyon and Whitehouse
Trying to get us stitched
Cos abortion and a gay scene
Only meant for the rich
But we ain’t gonna take it Ain’t gonna take it They’re keeping us under
But we ain’t gonna take it no more
Sisters and brothers
What have we done
We’re fighting each other
Instead of the Front
Better get it together
Big trouble to come
And the odds are against us About twenty to one
But we ain’t gonna take it Ain’t gonna take it They’re keeping us under
But we ain’t gonna take it no more
Tradução da letra
Veneno para preconceitos
Poluindo esta terra
Sou uma miúda de classe média.
Mas eu sei onde estou
Temos irmãos em Brixton.
De costas para a parede
Fanáticos no backlash
Dividimos caímos
Mas não vamos aceitar não vamos aceitar eles estão a manter-nos em baixo
Mas não vamos aguentar mais
Mulheres com filhos
Tem que carregar a lata
Até os perderem nos tribunais de divórcios.
A um porco de um homem
Temos o Benyon e a Whitehouse.
A tentar coser-nos
Porque o aborto e uma cena gay
Só para os ricos
Mas não vamos aceitar não vamos aceitar eles estão a manter-nos em baixo
Mas não vamos aguentar mais
Irmãs e irmãos
O que fizemos
Estamos a lutar uns contra os outros.
Em vez da Frente
É melhor recompores-te.
Grande problema para vir
E as probabilidades estão contra nós cerca de vinte para um.
Mas não vamos aceitar não vamos aceitar eles estão a manter-nos em baixo
Mas não vamos aguentar mais