Tom Poisson — C'est l'vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est l'vent" de Tom Poisson.
Letra
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a soufflé ces mots d’amour
Que j’ai glissés dans mon discours
Sans me douter un seul instant
Qu’il serait pris argent comptant
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soudain claqué la porte
Sur nos promesses à moitié mortes
Sans me laisser te dire adieu
Sais-tu, c’est terminé nous deux
Pardon, pardon, pardon
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Tu vois, qui m’a tourné la tête
Pauvre naïve girouette
Vers un tout nouvel avenir
Où tu n’es plus qu’un souvenir
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent, c’est bête
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a fait s’envoler les lettres
Que je t’aurais écrites, peut-être
S’il nous avait laissé le temps
De nous comprendre simplement
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soulevé les jupettes
De ces futiles midinettes
Qui ont découpé au fer blanc
Mes aveux faits à tes parents
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent c’est bête
C’est pas de ma faute
Je te jure !
Chacun ses petites tempêtes
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a poussé à revenir
Tradução da letra
Desculpa, não sou eu, é o vento.
Quem Me soprou essas palavras de amor
Que eu escorreguei no meu discurso
Sem duvidar de mim por um momento
Que ele seria levado em dinheiro
Desculpa, não sou eu, é o vento.
Que de repente bateu com a porta
Nas nossas promessas meio-mortas
Sem me deixar despedir
Sabes, acabou, nós os dois.
Desculpa, Desculpa, Desculpa.
Desculpa, não sou eu, é o vento.
Sabes, quem virou a minha cabeça
Pobre vane do tempo ingénua
Para um futuro totalmente novo
Onde és apenas uma memória
Desculpa, Desculpa, Desculpa.
A culpa não é minha.
Tenho o vento nas costas
Ar na cabeça
Para cada uma das suas pequenas falhas
O vento é estúpido
Desculpa, não sou eu, é o vento.
Quem fez as cartas voarem
Que te teria escrito, talvez
Se ele nos tivesse dado tempo
Para nos entender simplesmente
Desculpa, não sou eu, é o vento.
Que criou as petticoats
Destas midinettes fúteis
Que cortaram com folha-de-Flandres
A minha confissão aos teus pais.
Desculpa, Desculpa, Desculpa.
A culpa não é minha.
Tenho o vento nas costas
Ar na cabeça
Para cada uma das suas pequenas falhas
O vento é estúpido
A culpa não é minha.
Juro !
Cada uma das suas pequenas tempestades
Desculpa, não sou eu, é o vento.
Que me empurrou de volta