Tom Petty And The Heartbreakers — U.S. 41 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U.S. 41" de Tom Petty And The Heartbreakers.
Letra
My daddy came a marchin'
Over the hill at dawn
Had to make that wage, man
That’s how we got along
My daddy’s life was workin'
Workin' all day long
Put food on the table
And the children sang a song
Yes, the children sang a song
My grandad’s name was pulpwood
Wore a coat of green
Took a wife in '31
Drove the big machine
My daddy load the lumber
Put it on the truck
Used to see him walkin' home on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
All my life’s been workin'
Out the door and gone
Got to make that overtime
Keep us movin' on Need a drink of water
To get out of the sun
Burnin' up to make that wage on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
The boss man owns the business
Keeps it goin' strong
Be blowin' like a hurricane and
Work like nothin’s wrong
We got to keep on movin'
'Til the bell gone ring
Fill her up with kerosene
And let that lady sing
Whoa now, let that lady sing
His given name was Lucky
His wife’s name Annie Brown
Run outside the law
And they chased him right on down
Lucky faced the lawman
The captain drew his gun
They put him with a sling blade
On U.S. 41
That’s right, U.S. 41
Tradução da letra
O meu pai veio marchar
Sobre a colina ao amanhecer
Tive de ganhar esse salário, meu.
Foi assim que nos demos bem.
A vida do meu pai estava a resultar
Trabalhando o dia todo
Põe comida na mesa.
E as crianças cantavam uma canção
Sim, as crianças cantaram uma canção
O meu avô chamava-se pulpwood.
Usava um casaco verde.
Casou-se em 31.
Conduzia a grande máquina
O meu pai carrega a madeira.
Põe no camião.
Costumava vê - lo a voltar para casa na U. S. 41.
Isso mesmo, U. S. 41.
Toda a minha vida tem funcionado
Saiu pela porta e foi-se embora.
Tenho de fazer horas extras.
Continua a andar, precisas de um copo de água.
Para sair do sol
A arder para ganhar o salário da U. S. 41.
Isso mesmo, U. S. 41.
O patrão é dono do negócio.
Continua forte
A soprar como um furacão e
Trabalhar como se nada estivesse errado
Temos de continuar a andar
Até o sino tocar
Enche-a de querosene.
E deixa aquela senhora cantar
Deixa aquela senhora cantar
O nome dele foi Lucky.
O nome da mulher dele é Annie Brown.
Correr fora da lei
E perseguiram-no até lá abaixo.
Lucky enfrentou o homem da lei.
O capitão sacou da arma.
Puseram-no com uma lâmina.
= = Ligações externas = =
Isso mesmo, U. S. 41.