Tom Petty And The Heartbreakers — Shadow of a Doubt (A Complex Kid) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow of a Doubt (A Complex Kid)" de Tom Petty And The Heartbreakers.
Letra
There goes my baby, there goes my only one
I think she loves me but she don’t wanna let on Yeah, she likes to keep me guessing
She’s got me on the fence with that little bit of mystery
She’s a complex kid and she’s always been so hard to figure out
Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubt
Sometimes at night I wait around 'til she gets off
She don’t like workin', she says she hates her boss
But she’s got me askin' questions, she’s got me on the fence
With that little certain something, she’s a complex kid
And she’s always been so hard to get around
She always likes to leave me with a shadow of a doubt
Just a shadow of a doubt, she says it keeps me runnin'
I’m trying to figure out if she’s leadin' up to something
And when she’s dreamin', sometimes she sings in French
But in the morning, she don’t remember it But she’s got me thinking 'bout it Yeah, she’s got me on the fence
With that little bit of mystery, she’s a complex kid
And she’s always been so hard to live without
Yeah, she always likes to leave me, with a shadow of a doubt
Tradução da letra
Lá vai o meu bebé, lá vai o meu único
Acho que ela me ama, mas não quer deixar passar. sim, ela gosta de me deixar adivinhar.
Ela deixou-me indeciso com aquele mistério.
Ela é uma miúda complexa e sempre foi difícil de perceber.
Sim, ela gosta sempre de me deixar com uma sombra de dúvida
Às vezes, à noite, espero até ela sair
Ela não gosta de trabalhar, diz que odeia o patrão.
Mas ela tem-me a fazer perguntas, ela tem-me na cerca
Com aquela coisinha certa, ela é uma criança complexa.
E ela sempre foi tão difícil de contornar
Ela gosta sempre de me deixar com uma sombra de dúvida
Apenas uma sombra de dúvida, ela diz que me mantém a correr
Estou a tentar descobrir se ela está a preparar alguma coisa.
E quando ela sonha, às vezes canta em francês
Mas de manhã, ela não se lembra, mas pôs-me a pensar nisso.
Com esse mistério, ela é uma criança complexa.
E ela sempre foi tão difícil de viver sem
Sim, ela gosta sempre de me deixar, com uma sombra de dúvida.